Traduzione del testo della canzone Black Tattoo - Flesh For Lulu

Black Tattoo (originale)

Your kind of violence is so hard to learn
Just a slap in the face no fireworks
Fake it fake it for everybody else
Come on don’t keep it all for yourself
Oh no no no
I watched the cowboy ride the train
Across the Rio Grande to Brixton
From the wild wild west to the deep deep south
He takes a handful of pills and puts them in his mouth
And when the lamp light shines across the room
And touches her black tattoo
Well she knows she’s got to live with it now
And you live as long as you want to
Standing around wondering how she’s ever gonna keep her looks
She’ll be history soon enough
I bet we never write that book
So tell me will you be sat on your own
Looks like a ghost of someone I once knew
And the map of your skin
Still drives me insane
You thought I was in pain
I will colour you black and blue
No true cynic will have a lucky number
A dice is still their vice
I tell ya every clouds gotta silver lining
And everyone has his price
Tell me what could be worse
Than your own bitter rants
Shes ???
Your favourites got no friends
Im ???
And the beating never ends
When I see you
I see black and blue
Oh give me your skin
And I will colour you in
If there’s one thing
I know it’s true
Black tattoo is nothing new
Black tattoo is nothing new
Give me your skin
Want you give me your skin
I want to clour you in once again
Black Tattoo
I want to colour you in
I will colour you in

Black Tattoo (traduzione)

Il tuo tipo di violenza è così difficile da imparare
Solo uno schiaffo in faccia senza fuochi d'artificio
Falsa falsa per tutti gli altri
Dai non tenerlo tutto per te
Oh no no no
Ho guardato il cowboy salire sul treno
Attraverso il Rio Grande fino a Brixton
Dal selvaggio selvaggio west al profondo sud
Prende una manciata di pillole e se le mette in bocca
E quando la luce della lampada illumina la stanza
E tocca il suo tatuaggio nero
Bene, sa che deve conviverci ora
E vivi tutto il tempo che vuoi
In piedi chiedendosi come farà a mantenere il suo aspetto
Diventerà storia abbastanza presto
Scommetto che non scriviamo mai quel libro
Quindi dimmi sarai seduto da solo
Sembra il fantasma di qualcuno che conoscevo una volta
E la mappa della tua pelle
Mi fa ancora impazzire
Pensavi che soffrissi
Ti colorerò di nero e di blu
Nessun vero cinico avrà un numero fortunato
Un dado è ancora il loro vizio
Ti dico che ogni nuvola deve avere un aspetto positivo
E ognuno ha il suo prezzo
Dimmi cosa potrebbe essere peggio
Delle tue stesse invettive amare
lei???
I tuoi preferiti non hanno amici
Sono ???
E il pestaggio non finisce mai
Quando ti vedo
Vedo nero e blu
Oh dammi la tua pelle
E ti colorerò
Se c'è una cosa
So che è vero
Il tatuaggio nero non è una novità
Il tatuaggio nero non è una novità
Dammi la tua pelle
Vuoi che tu mi dia la tua pelle
Voglio coprirti ancora una volta
Tatuaggio nero
Voglio colorarti
Ti colorerò