Traduzione del testo della canzone Let Go - Flesh For Lulu

Let Go (originale)

If you really wanna know
What makes me get up and go
I’ll give it to you straight
If youve got time to wait
Cos im really kinda lazy
And lately things gone crazy
And you know sometimes you feel like you just gotta…
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
I know ive asked you this several times before
And you always end up throwing me out the door
You say if you wanna stay
Then you better pray
Cos im feeling kinda funny
Dont like being stuck with no money
And i feel like i just gotta let go
Gotta let go
Just gotta let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go
And by the light in your eyes
I can see that youve been telling lies for a while
I know it seemed to go OK
Yhen i asked to stay you just run away
Then You just run away
Oh my my run away
Probably found out by now
That im fifty five thousand miles away
And it would have been worthwhile
For just one of your smiles
And by the light in your eyes
It came as no surprise
Cos ive seen you once before
Hanging round my front door
And im really kinda lazy
And lately things gone crazy
And i feel like i just gotta let go let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go let go
Well if you really wanna know i just gotta let go

(traduzione)

Se vuoi davvero saperlo
Cosa mi fa alzare e andare
Te lo darò direttamente
Se hai tempo di aspettare
Perché sono davvero un po' pigro
E ultimamente le cose sono impazzite
E sai che a volte ti senti come se dovessi solo...
Devo lasciarti andare
Lascia andare lascia andare
Devo lasciarti andare
Lasciarsi andare
Devo lasciarti andare
Lascia andare lascia andare
Devo lasciarti andare
So di avertelo chiesto diverse volte prima
E finisci sempre per buttarmi fuori dalla porta
Dici se vuoi restare
Allora è meglio che preghi
Perché mi sento un po' divertente
Non mi piace essere bloccato senza denaro
E mi sento come se dovessi lasciar andare
Devo lasciarti andare
Devo solo lasciarti andare
Devo lasciarti andare
Lascia andare lascia andare
Devo lasciarti andare
Lasciarsi andare
E dalla luce nei tuoi occhi
Vedo che dici bugie da un po'
Lo so sembrava andare bene
Quando ho chiesto di restare, scappi via
Poi scappi e basta
Oh mio mio scappare
Probabilmente ormai scoperto
Che sono a cinquantacinquemila miglia di distanza
E ne sarebbe valsa la pena
Solo per uno dei tuoi sorrisi
E dalla luce nei tuoi occhi
Non è stata una sorpresa
Perché ti ho già visto una volta
Intorno alla mia porta d'ingresso
E sono davvero un po' pigro
E ultimamente le cose sono impazzite
E mi sento come se dovessi solo lasciarmi andare
Devo lasciarti andare
Devo lasciarti andare
Devo lasciarti andare
Lascia andare lascia andare
Devo lasciarti andare
Lascia andare lascia andare
Bene, se vuoi davvero sapere che devo solo lasciar andare