Traduzione del testo della canzone Sleeping Dogs - Flesh For Lulu

Sleeping Dogs (originale)

Sentimental, when it suits you
You never remember when you don’t have to
No leaves on the money tree
And I love a girl who don’t love me
Get up, hit the roof
If you want to see the lie of the land as proof
A lot of things up in the air
When you’re down in the basement, you don’t care
Get up, hit the bricks
I never get enough of your party tricks
Pull that tail, rattle that box
Sleeping dogs never use no clocks
You’ll sell everything
To get out of this hole you’re in
Breaking up the western way
We’ll be happy in the east someday
You’re sentimental- when it suits you
You never see the bullet that final shoots you
She’ll say remember when
And what’ll I say to her then
Come on, get up, hit the bricks
I never get enough of your party tricks
Pull that tail, rattle that box
Sleeping dogs never use no clocks
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Come on, get up, reach for the sky
I’m gonna live till the day I die
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Get up, hit the bricks
Baby baby, rattle that box
Sleeping dogs don’t use no clocks
Get up, reach for the sky
I’m gonna live till the day I die
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Sleeping dogs lie

(traduzione)

Sentimentale, quando fa comodo a te
Non ti ricordi mai quando non devi
Niente foglie sull'albero dei soldi
E amo una ragazza che non mi ama
Alzati, colpisci il tetto
Se vuoi vedere la bugia della terra come prova
Un sacco di cose nell'aria
Quando sei nel seminterrato, non ti interessa
Alzati, colpisci i mattoni
Non ne ho mai abbastanza dei tuoi trucchi per le feste
Tira quella coda, scuoti quella scatola
I cani che dormono non usano mai gli orologi
Venderai tutto
Per uscire da questo buco in cui ti trovi
Rompere la via occidentale
Un giorno saremo felici nell'est
Sei sentimentale, quando fa comodo a te
Non vedi mai il proiettile che ti spara alla fine
Dirà ricorda quando
E cosa le dirò allora
Forza, alzati, colpisci i mattoni
Non ne ho mai abbastanza dei tuoi trucchi per le feste
Tira quella coda, scuoti quella scatola
I cani che dormono non usano mai gli orologi
Non so perché
Non lascerai mentire i cani che dormono
Dai, alzati, raggiungi il cielo
Vivrò fino al giorno in cui morirò
Non so perché
Non lascerai mentire i cani che dormono
Alzati, colpisci i mattoni
Tesoro, batti quella scatola
I cani che dormono non usano orologi
Alzati, raggiungi il cielo
Vivrò fino al giorno in cui morirò
Non so perché
Non lascerai mentire i cani che dormono
I cani che dormono mentono