Traduzione del testo della canzone Driving Me Mad - The Hotknives

Driving Me Mad (originale)

Standing on the Corner just the other day,
your pretty face was oh so sad
I wanna tell you that I love you
but you just keep driving me mad
walking around with your head in the air
I never thought you’d look my way,
I wanna tell you that I love you
but you just keep driving me mad
Driving round town with my brandnew car,
your voice came on the radio.
I wanna tell you that I love you,
but you just keep driving me mad.
Standing on the Corner just the other day,
your pretty face was oh so sad
I wanna tell you that I love you
but you just keep driving me mad
BRIDGE
Ther was a time, so long ago.
I never thought I’d feel this way again.
You took me and you shook me and you made me alright
and I want to make it with you tonight
Standing on the Corner just the other day,
your pretty face was oh so sad
I wanna tell you that I love you
but you just keep driving me mad
I wanna tell you that I love you,
but you just keep driving me mad
tell you that I love you,
but you just keep driving me mad.

Driving Me Mad (traduzione)

In piedi all'angolo proprio l'altro giorno,
il tuo bel viso era così triste
Voglio dirti che ti amo
ma continui a farmi impazzire
andare in giro con la testa per aria
Non avrei mai pensato che avresti guardato dalla mia parte,
Voglio dirti che ti amo
ma continui a farmi impazzire
Guidando per la città con la mia auto nuova di zecca,
la tua voce è arrivata alla radio.
Voglio dirti che ti amo,
ma continui a farmi impazzire.
In piedi all'angolo proprio l'altro giorno,
il tuo bel viso era così triste
Voglio dirti che ti amo
ma continui a farmi impazzire
PONTE
C'era un tempo, tanto tempo fa.
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito di nuovo così.
Mi hai preso e mi hai scosso e mi hai fatto stare bene
e voglio farlo con te stasera
In piedi all'angolo proprio l'altro giorno,
il tuo bel viso era così triste
Voglio dirti che ti amo
ma continui a farmi impazzire
Voglio dirti che ti amo,
ma continui a farmi impazzire
dirti che ti amo,
ma continui a farmi impazzire.