Traduzione del testo della canzone Due to Adverse Weather Conditions, All of My Heroes Have Surrendered - Flotation Toy Warning

Due to Adverse Weather Conditions, All of My Heroes Have Surrendered (originale)

Make your way to the basement
Say hi to the queen
She’s grateful for your sacrifice
But it won’t be how it seems
Her love is stashed away in tins
Her teeth are chipped but clean
Since the revolution came
That’s just the way it’s been
Every day she begs the truth
And every day I lie
On maps I chart where thousands march
Though we number 25
See the trees and see their branches
Burning bright with palace stanchions
I will not tell lies to you
I would love her here today
Sometimes when her eyelids fall
I don’t know what to say
The queen is here crowned in complaisance
An empty throne astride
I close my eyes and it’s here in me
And ornate frieze and glaze break down
Into my heart
Break down into my heart
And all the freezing days break down into my heart beneath the ground
I conceal you here but you are far from free or safe and sound
All the days break down into my heart
You’re hiding nothing here to warm my heart
For I am not the same man now
Who once mistook your mess for a work of art
That only he could read somehow
I feel less lonely when we’re apart
But I am not the same man now
Who once mistook your mess for a work of art
That only he could read somehow
Warm and warm and warm my heart
For I am not the same man now
Make your way to the basement
Say hi to the queen
If she feigns an interest
Don’t dwell on where she’s been
See the trees with blackened branches
Defy the night with palace stanchions
I cannot tell lies to you
I would love her here today
The queen stands brooding in the basement
A hunger in her eyes
The weight of every move she makes
Will help your world capsize
I close my eyes and she’s here in me
And ornate frieze and glaze break down
Into my heart
All the missing days break down into my heart beneath the ground
I am concealed in here with you but dare not move or make a sound
All the days break down into my heart
All the days break down into my heart
You’re hiding nothing here to warm my heart
For I am not the same man now
Who once mistook your mess for a work of art
That only he could read somehow
I feel less lonely when we’re apart
But I am not the same man now
Who once mistook your mess for a work of art
That only he could read somehow
Warm and warm and warm my heart
For I am not the same man now
Summer come and warm my heart
For I am not the same man now

Due to Adverse Weather Conditions, All of My Heroes Have Surrendered (traduzione)

Raggiungi il seminterrato
Saluta la regina
È grata per il tuo sacrificio
Ma non sarà come sembra
Il suo amore è nascosto nei barattoli
I suoi denti sono scheggiati ma puliti
Da quando è arrivata la rivoluzione
È proprio così che è stato
Ogni giorno implora la verità
E ogni giorno mento
Sulle mappe ho tracciato dove marciano migliaia
Anche se siamo numero 25
Guarda gli alberi e guarda i loro rami
Bruciante luminoso con i montanti del palazzo
Non ti dirò bugie
La adorerei qui oggi
A volte quando le sue palpebre cadono
Non so cosa dire
La regina è qui incoronata per compiacimento
Un trono vuoto a cavalcioni
Chiudo gli occhi ed è qui dentro di me
E il fregio decorato e la glassa si rompono
Nel mio cuore
Immergiti nel mio cuore
E tutti i giorni di gelo si infrangono nel mio cuore sotto terra
Ti nascondo qui, ma sei tutt'altro che libero o sano e salvo
Tutti i giorni si rompono nel mio cuore
Non nascondi niente qui per riscaldarmi il cuore
Perché non sono lo stesso uomo ora
Chi una volta ha scambiato il tuo pasticcio per un'opera d'arte
Che solo lui poteva leggere in qualche modo
Mi sento meno solo quando siamo separati
Ma ora non sono lo stesso uomo
Chi una volta ha scambiato il tuo pasticcio per un'opera d'arte
Che solo lui poteva leggere in qualche modo
Caldo e caldo e caldo il mio cuore
Perché non sono lo stesso uomo ora
Raggiungi il seminterrato
Saluta la regina
Se finge interesse
Non soffermarti su dove è stata
Guarda gli alberi con i rami anneriti
Sfida la notte con i candelieri del palazzo
Non posso dirti bugie
La adorerei qui oggi
La regina sta rimuginando nel seminterrato
Una fame nei suoi occhi
Il peso di ogni mossa che fa
Aiuterà il tuo mondo a capovolgersi
Chiudo gli occhi e lei è qui dentro di me
E il fregio decorato e la glassa si rompono
Nel mio cuore
Tutti i giorni mancanti si rompono nel mio cuore sotto terra
Sono nascosto qui con te ma non oso muovermi o fare rumore
Tutti i giorni si rompono nel mio cuore
Tutti i giorni si rompono nel mio cuore
Non nascondi niente qui per riscaldarmi il cuore
Perché non sono lo stesso uomo ora
Chi una volta ha scambiato il tuo pasticcio per un'opera d'arte
Che solo lui poteva leggere in qualche modo
Mi sento meno solo quando siamo separati
Ma ora non sono lo stesso uomo
Chi una volta ha scambiato il tuo pasticcio per un'opera d'arte
Che solo lui poteva leggere in qualche modo
Caldo e caldo e caldo il mio cuore
Perché non sono lo stesso uomo ora
Venga l'estate e scaldi il mio cuore
Perché non sono lo stesso uomo ora