Traduzione del testo della canzone Controlling the Sea - Flotation Toy Warning

Controlling the Sea (originale)

My own Napoleon met his fate
With a smile on his face in summer time
By all accounts ventured he was running late
For a series of dates with his own lifetime
Bemused by your ambush at his garden gate
His head was twisted by your nonsense rhyme
For I was he when we came to be
And I can’t always free all the hostages you take inside of me
And when it goes wrong
I sing my own song
It’s a sad song I’ll only sing for you
And, when I sing loud
It cuts the noise out
And only you remain, now
As the games end
Like an old friend
I call the right one in
Then there’s the strange case
That we both make
For keeping the out-takes in
Bye bye Napoleon, I’ve boxed the tape
But it’s getting late, and I won’t make time
To re-run the chase scene, endless one-off takes
None of which make good on the finish line
Send Arthur Wellesley my warm embrace
But I have his author on the other line
For that was me when this came to be
And I can’t always free all the hostages you take inside of me
And when it goes wrong
I sing my own song
It’s a sad song I’ll only sing for you
And, when I sing loud
It cuts the noise out
And only you remain, now
As the games end
Like an old friend
I call the right one in
Then there’s the strange case
That we both make
For keeping the out-takes in

Controlling the Sea (traduzione)

Il mio Napoleone ha incontrato il suo destino
Con un sorriso sul viso in estate
Secondo tutti i resoconti, era in ritardo
Per una serie di appuntamenti con la propria vita
Confuso dalla tua imboscata al cancello del suo giardino
La sua testa era contorta dalla tua rima senza senso
Perché io ero lui quando siamo diventati
E non posso sempre liberare tutti gli ostaggi che prendi dentro di me
E quando va storto
Canto la mia canzone
È una canzone triste che canterò solo per te
E, quando canto ad alta voce
Taglia il rumore
E rimani solo tu, ora
Alla fine dei giochi
Come un vecchio amico
Chiamo quello giusto
Poi c'è lo strano caso
Che facciamo entrambi
Per mantenere gli scarti
Ciao ciao Napoleon, ho inscatolato il nastro
Ma si sta facendo tardi e non ho tempo
Per ripetere la scena dell'inseguimento, infinite riprese uniche
Nessuno dei quali va bene sul traguardo
Manda ad Arthur Wellesley il mio caloroso abbraccio
Ma ho il suo autore sull'altra linea
Perché ero io quando è successo
E non posso sempre liberare tutti gli ostaggi che prendi dentro di me
E quando va storto
Canto la mia canzone
È una canzone triste che canterò solo per te
E, quando canto ad alta voce
Taglia il rumore
E rimani solo tu, ora
Alla fine dei giochi
Come un vecchio amico
Chiamo quello giusto
Poi c'è lo strano caso
Che facciamo entrambi
Per mantenere gli scarti