Traduzione del testo della canzone To Live for Longer Slides - Flotation Toy Warning

To Live for Longer Slides (originale)

The art of failure really has no school
There is no handbook on how to be a fool
If it makes any difference to you
I trembled here before you
Always hoped if I listened to you, we’d chase the dark away
I wrote it all in a book of songs
That no one ever sings
I’m sorry I left you nothing more
I was never one for things
Hours
There were hours
So many hours
When I just don’t know where I was
There were better versions of me
I miss them now they’re gone
They had to break
It was my mistake to think they’d always carry on
And when the trembled beast’s upon me
And most of me is gone
I hope you find a way that heals
So you, alone, can carry on
I know it’s raining
But did you have to build an ark?
You go easy now, that’s how religions start
But who will you listen to when the trembled beast comes calling?
Will the ones that I listened to cradle you the same?
I wrote it all in a book of songs
That no one ever sings
I’m sorry I left you nothing more
I was never one for things
Hours
There were hours
So many hours
When I just don’t know where I was
There were better versions of me
I miss them now they’re gone
They had to break
It was my mistake to think they’d always carry on
I stand and point and I distract you
I do it just for fun
But I do the same just to shift the blame
When I can’t control what’s going on
When I get tired a loop within me
Clicks and switches on
And what it says is where I am for days
I see no good in anyone
Can you still see the love that’s hidden
When I slide and cut you down?
'Cause that’s the me I swore I’d never be
The saddest form of hand me down
I try to hide the thirst within me
The damage that it brings
Sometimes I need the way it heals
So I don’t feel a single thing
And when the trembled beast’s upon me
And most of me is gone
I hope you find a way that heals
So you, alone, can carry on

(traduzione)

L'arte del fallimento non ha davvero scuola
Non esiste un manuale su come essere uno stupido
Se fa qualche differenza per te
Ho tremato qui davanti a te
Ho sempre sperato che se ti avessi ascoltato avremmo scacciato l'oscurità
L'ho scritto tutto in un libro di canzoni
Che nessuno canta mai
Mi dispiace di non averti lasciato nient'altro
Non sono mai stato uno per le cose
Ore
C'erano ore
Così tante ore
Quando semplicemente non so dov'ero
C'erano versioni migliori di me
Mi mancano ora che non ci sono più
Hanno dovuto rompere
È stato un mio errore pensare che sarebbero sempre andati avanti
E quando la bestia tremante sarà su di me
E la maggior parte di me è sparita
Spero che tu trovi un modo che guarisca
Quindi tu, da solo, puoi andare avanti
So che sta piovendo
Ma hai dovuto costruire un'arca?
Adesso vai piano, ecco come iniziano le religioni
Ma chi ascolterai quando la bestia tremante verrà a chiamare?
Quelli che ti ho ascoltato culleranno allo stesso modo?
L'ho scritto tutto in un libro di canzoni
Che nessuno canta mai
Mi dispiace di non averti lasciato nient'altro
Non sono mai stato uno per le cose
Ore
C'erano ore
Così tante ore
Quando semplicemente non so dov'ero
C'erano versioni migliori di me
Mi mancano ora che non ci sono più
Hanno dovuto rompere
È stato un mio errore pensare che sarebbero sempre andati avanti
Mi fermo e indico e ti distraggo
Lo fa solo per divertimento
Ma faccio lo stesso solo per spostare la colpa
Quando non riesco a controllare cosa sta succedendo
Quando mi stanco un cappio dentro di me
Clic e si accendono
E quello che dice è dove sono da giorni
Non vedo niente di buono in nessuno
Riesci ancora a vedere l'amore che è nascosto
Quando faccio scorrere e ti abbatto?
Perché quello è il me che ho giurato che non sarei mai stato
La forma più triste di trasmettermi
Cerco di nascondere la sete dentro di me
Il danno che porta
A volte ho bisogno del modo in cui guarisce
Quindi non sento una singola cosa
E quando la bestia tremante sarà su di me
E la maggior parte di me è sparita
Spero che tu trovi un modo che guarisca
Quindi tu, da solo, puoi andare avanti