Traduzione del testo della canzone How the plains left me flat - Flotation Toy Warning

How the plains left me flat (originale)

So sad, have you seen your soul in the Sunday paper?
Trying hard to step aside for death
Service with a smile, the reel to reel rank and file
Looking at your face and I seem misplaces, ah ha ha
Look at me with my face in the middle of the Sunday paper
Laughing on the side, looking on the bright side
Black side, downside, never on the outside
Looking at the ways you choose to keep it like a dream and a house in the middle
Christmas present in the middle of June, well I’ve been fooled before and so
have you, ah ha ha
All the songs will be with you and all the flowers will be with me
But I can’t seem to forget you
And all the clowns will be with you and all the children sing with me
(I can hear the rolling seas and I can feel the summer breeze)
But I can’t seem to forget you
(But I cannot leave you here, I know you want me to)
Look at me with my face in the middle of the Sunday paper
Christmas present in the middle of June, I’ve been wrong before but so have you,
ah ha ha
Looking at the ways you choose to keep it like a dream and a house in the middle
Christmas present in the middle of June, I’ve been fooled before but so have you

How the plains left me flat (traduzione)

Così triste, hai visto la tua anima sul giornale della domenica?
Tentando duro di farsi da parte per la morte
Servizio con un sorriso, da bobina a bobina classifica e file
Guardando la tua faccia e io sembro fuori posto, ah ah ah
Guardami con la mia faccia al centro del giornale della domenica
Ridere di lato, guardare il lato positivo
Lato nero, lato negativo, mai all'esterno
Osservando i modi in cui scegli di mantenerlo come un sogno e una casa nel mezzo
Regalo di Natale a metà giugno, beh, sono stato ingannato prima e così via
hai, ah ah ah
Tutte le canzoni saranno con te e tutti i fiori saranno con me
Ma non riesco a dimenticarti
E tutti i clown saranno con te e tutti i bambini canteranno con me
(Riesco a sentire il mare agitato e a sentire la brezza estiva)
Ma non riesco a dimenticarti
(Ma non posso lasciarti qui, so che vuoi che lo faccia)
Guardami con la mia faccia al centro del giornale della domenica
Regalo di Natale a metà giugno, ho sbagliato prima, ma anche tu,
ah ah ah
Osservando i modi in cui scegli di mantenerlo come un sogno e una casa nel mezzo
Regalo di Natale a metà giugno, sono stato ingannato prima, ma anche tu