Traduzione del testo della canzone Donald pleasance - Flotation Toy Warning

Donald pleasance (originale)

Came to say how you feel today, how you feel inside
You can’t tell me that you know how it feels
When you don’t seem to feel at all
You came here today to tell me this, you think I’m stupid?
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
Leonard stop the trains by any certain means
I couldn’t bear to board another
She not me was the dealer
With a tiny useless fucking shelter
David pass me the wine, like you I’m «really not fine»
Did I really mean her harm?
I never set foot in the country
Donald tell me why pleasance never gets me anywhere, anymore
Was the lovely man from Mars?
I never liked Venus at all
This brittle house our love has stained
I’ve left before and I’ll leave again
But your little blue moods drag me in
But I know you won’t be bringing me down this time
Growing pains and empty days
Records played and certain shades of blue remind me still of you
But I know you won’t be bringing me down this time
You can’t tell me that you know how it feels
When you don’t seem to feel at all
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye

Donald pleasance (traduzione)

È venuto per dire come ti senti oggi, come ti senti dentro
Non puoi dirmi che sai come ci si sente
Quando sembri non sentirti affatto
Sei venuto qui oggi per dirmi questo, pensi che io sia stupido?
Questo è il funerale del nostro amore
Sono venuto qui solo per salutarti
Leonard ferma i treni con qualsiasi mezzo
Non potevo sopportare di salire a bordo di un altro
Lei non io era la spacciatrice
Con un piccolo riparo inutile
David passami il vino, come te io «non sto proprio bene»
Intendevo davvero il suo male?
Non ho mai messo piede in campagna
Donald dimmi perché il piacere non mi porta mai più da nessuna parte, più
Era l'uomo adorabile di Marte?
Venere non mi è mai piaciuta
Questa fragile casa il nostro amore si è macchiata
Sono partito prima e partirò di nuovo
Ma i tuoi piccoli stati d'animo blu mi trascinano dentro
Ma so che non mi porterai giù questa volta
Dolori crescenti e giorni vuoti
Dischi suonati e certe sfumature di blu mi ricordano ancora te
Ma so che non mi porterai giù questa volta
Non puoi dirmi che sai come ci si sente
Quando sembri non sentirti affatto
Questo è il funerale del nostro amore
Sono venuto qui solo per salutarti
Questo è il funerale del nostro amore
Sono venuto qui solo per salutarti
Questo è il funerale del nostro amore
Sono venuto qui solo per salutarti