Traduzione del testo della canzone A Season Underground - Flotation Toy Warning

A Season Underground (originale)

It came on Tuesday
When harmonic dreams had meaning
By Wednesday night
The sense had crept away
I always see you
As a young man, as I read them
I wrote that down so
Some part of you remained
I keep his words
And I eat them
When I need them
They fill the space when I have nothing left to say
I have no shape
These scribblings that surround me
Secure the 'heads
Though the frame shrinks by the day
And so I wrote
Sat on stone steps
In the harbour
Not fully grown
Though it seems like yesterday
In the beginning there was hope
And all the world was mine
A fluttering palace of flax and rope
And all the world was mine
In the beginning the figurehead spoke
And all the world was mine
A chart with a line scribed bold, unbroken
And all the world was mine
In the beginning you helmed the role
And all the world was mine
In the beginning there was hope
And all the world was my design
I keep his words
And I eat them
When I need them
They fill the space — what a stupid thing to say
All my dreams are loving angels
Coming here in such disguise

A Season Underground (traduzione)

È arrivato martedì
Quando i sogni armonici avevano un significato
Entro mercoledì sera
Il senso era svanito
Ti vedo sempre
Da giovane, mentre li leggevo
L'ho scritto così
Una parte di te è rimasta
Conservo le sue parole
E li mangio
Quando ne ho bisogno
Riempiono lo spazio quando non ho più niente da dire
Non ho forma
Questi scarabocchi che mi circondano
Metti al sicuro le 'teste
Anche se la cornice si restringe di giorno in giorno
E così ho scritto
Seduto su scalini di pietra
Nel porto
Non completamente cresciuto
Anche se sembra ieri
All'inizio c'era speranza
E tutto il mondo era mio
Un palazzo svolazzante di lino e corda
E tutto il mondo era mio
All'inizio parlava la polena
E tutto il mondo era mio
Un grafico con una riga scritta in grassetto, ininterrotta
E tutto il mondo era mio
All'inizio hai guidato il ruolo
E tutto il mondo era mio
All'inizio c'era speranza
E tutto il mondo era il mio design
Conservo le sue parole
E li mangio
Quando ne ho bisogno
Riempiono lo spazio, che cosa stupida da dire
Tutti i miei sogni sono angeli amorevoli
Venire qui sotto mentite spoglie