Traduzione del testo della canzone Even fantastica - Flotation Toy Warning

Even fantastica (originale)

I could never ask for what I really wanted
So I bought one for you, just to see me through
So put your hand in my hand and we’ll swim through warmer waters
Push through the tiny door into the ball
Each and every room is different from the other one
There’s one for every day of a beautiful life
Delivery in a broken box means better in-flight video
I’m afraid I’ve heard it all before
This one has no gravity and that one’s upside down
And this one’s full of buttons you press to feel
The all round audio-visual masterpiece of pleasure
But you must still be ready for the falls
Not all of them are happy and some are far from funny
But every one will help you on your way
Everything you want is here, though I’d better make it clear
This soul’s mine and that’s the way it’s going to stay
Everyone you know is here, even those that disappeared
They just hid out here amongst the trees
And everything you ever lost, they kept it here in one big box
And everywhere you looks there’s birds and trees and hope
And every moment when you shined, they caught it on video just in time
And all your best one-liners are down here on audio-cassette
If you’re frightened of the future watch it on TV
Though there’s probably not much that you’d want to see
Though I guess you could get ahead with your favourite soaps
You want wisdom, then try seventy, want to be cool then go back fifty
Everywhere you look there’s birds and trees and it’s wonderful
You to me were twisted kind but now I’m here and I find
I can see it’s mine and it’s wonderful

Even fantastica (traduzione)

Non potrei mai chiedere ciò che volevo davvero
Quindi ne ho acquistato uno per te, solo per farmelo passare
Quindi metti la tua mano nella mia mano e nuoteremo attraverso acque più calde
Spingi attraverso la piccola porta nella palla
Ogni stanza è diversa dall'altra
Ce n'è uno per ogni giorno di una bella vita
La consegna in una scatola rotta significa video in volo migliori
Temo di aver già sentito tutto prima
Questo non ha gravità e quello è capovolto
E questo è pieno di pulsanti che premi per sentire
Il capolavoro audiovisivo del piacere
Ma devi essere ancora pronto per le cascate
Non tutti sono felici e alcuni sono tutt'altro che divertenti
Ma ognuno ti aiuterà nel tuo percorso
Tutto ciò che desideri è qui, anche se è meglio che lo chiarisca
Quest'anima è mia ed è così che rimarrà
Tutti quelli che conosci sono qui, anche quelli che sono scomparsi
Si sono appena nascosti qui tra gli alberi
E tutto ciò che hai perso, l'hanno tenuto qui in una grande scatola
E ovunque guardi ci sono uccelli, alberi e speranza
E ogni momento in cui hai brillato, l'hanno catturato in video appena in tempo
E tutte le tue battute migliori sono quaggiù sull'audiocassetta
Se hai paura del futuro, guardalo in TV
Anche se probabilmente non c'è molto che vorresti vedere
Anche se immagino che potresti andare avanti con i tuoi saponi preferiti
Vuoi saggezza, quindi prova settanta, vuoi essere cool e poi torna indietro cinquanta
Ovunque guardi ci sono uccelli e alberi ed è meraviglioso
Tu per me sei stato gentile contorto, ma ora sono qui e lo trovo
Vedo che è mio ed è meraviglioso