Testi di If You're Looking for Your Knife...I Think My Back Found It - Zebrahead

If You're Looking for Your Knife...I Think My Back Found It (originale)

Hey!
I need the pain
I need the dopamine spiking in my brain
Insane
Hey!
What’s left to say?
You are a rusty needle draining my vein
Blood stained
Hypertension;
apathy
Headaches and anxiety
Claustrophobic, cannot hide
When everything is amplified
I’m doing fine with knives stuck in my spine
I feel alive
This is my last goodbye
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
Hey!
I won’t obey
I got a broken neck and lost all hope today
Hey!
What’s left to gain?
I can feel my world crashing down in a slow decay
Apprehensive generally
Anger, hate and jealousy
Panic striken;
homicide
When everything is justified
I’m doing fine with knives stuck in my spine
I feel alive
This is my last goodbye
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
I wanna burn it down, I wanna burn it down, I wanna burn it down,
I wanna burn it!
Light me up!
So I can disavow
Light me up!
You know I need it now
Light me up!
You always bring me down
Light me up!
So I can burn it down
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you

(traduzione)

Ehi!
Ho bisogno del dolore
Ho bisogno che la dopamina aumenti nel mio cervello
Pazzo
Ehi!
Cosa resta da dire?
Sei un ago arrugginito che drena la mia vena
Macchiato di sangue
Ipertensione;
apatia
Mal di testa e ansia
Claustrofobico, non può nascondersi
Quando tutto è amplificato
Sto bene con i coltelli conficcati nella colonna vertebrale
Mi sento vivo
Questo è il mio ultimo saluto
Dammi me, da me (lo voglio)
Dare a me, darlo a me (ne ho bisogno)
Datemelo, datemelo
Ho bisogno del tuo coltello nella mia schiena mentre ti sto cantando questa canzone
Ehi!
Non obbedirò
Oggi mi sono rotto il collo e ho perso ogni speranza
Ehi!
Cosa resta da guadagnare?
Riesco a sentire il mio mondo crollare in un lento decadimento
Apprensivo in generale
Rabbia, odio e gelosia
Preso il panico;
omicidio
Quando tutto è giustificato
Sto bene con i coltelli conficcati nella colonna vertebrale
Mi sento vivo
Questo è il mio ultimo saluto
Dammi me, da me (lo voglio)
Dare a me, darlo a me (ne ho bisogno)
Datemelo, datemelo
Ho bisogno del tuo coltello nella mia schiena mentre ti sto cantando questa canzone
Voglio bruciarlo, voglio bruciarlo, voglio bruciarlo,
Voglio bruciarlo!
Accendimi!
Quindi posso sconfessare
Accendimi!
Sai che ne ho bisogno ora
Accendimi!
Mi fai sempre cadere
Accendimi!
Così posso bruciarlo
Dammi me, da me (lo voglio)
Dare a me, darlo a me (ne ho bisogno)
Datemelo, datemelo
Ho bisogno del tuo coltello nella mia schiena mentre ti sto cantando questa canzone