Testi di Heart in Velvet - Marc Almond

Heart in Velvet (originale)

Wrap my heart in velvet
Put it in your pocket
Take it out each evening
Kiss it and love it Wrap my heart in velvet
Save it for tomorrow
When you’re feeling sad
Let it help you through your sorrow
Wrap my heart in velvet
Keep it safe from danger
Let it be your friend
When you feel like a stranger
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Seal my soul in silk
Cover my kisses in satin
Put them in a box for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Let it be your treasure
Let it give you the warmth
That only love can measure
Wrap my heart in velvet
Let it be a token
For the many times
Your poor heart was broken
Wrap my heart in velvet
Till its fully grown
There may be a moment
That you lose your own
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Keep it in the cool and shade
Let it hold the tears
For the mistakes you made
Wrap my heart in velvet
For no more I’ll need it Keep it like a child
Nurture and feed it Wrap my heart in velvet
Keep it near you when your sleeping
Let it be the vessel
For the love you’re keeping
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
And don’t hurt my heart
Please don’t hurt my heart
Then you’ll never see my cry
You’ll never see me die
Wrap my heart in velvet

(traduzione)

Avvolgi il mio cuore nel velluto
Mettilo in tasca
Portalo fuori ogni sera
Bacialo e amalo Avvolgi il mio cuore nel velluto
Salvalo per domani
Quando ti senti triste
Lascia che ti aiuti a superare il tuo dolore
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Tienilo al sicuro dai pericoli
Lascia che sia tuo amico
Quando ti senti un estraneo
E se mi ami avvolgi il mio cuore nel velluto
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Nascondilo al sicuro
E salvalo per una giornata piovosa
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Sigilla la mia anima nella seta
Copri i miei baci di raso
Mettili in una scatola per una giornata piovosa
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Lascia che sia il tuo tesoro
Lascia che ti dia il calore
Che solo l'amore può misurare
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Lascia che sia un segno
Per le tante volte
Il tuo povero cuore era spezzato
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Finché non è completamente cresciuto
Potrebbe esserci un momento
Che perdi il tuo
E se mi ami avvolgi il mio cuore nel velluto
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Nascondilo al sicuro
E salvalo per una giornata piovosa
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Tienilo al fresco e all'ombra
Lascia che trattiene le lacrime
Per gli errori che hai fatto
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Non ne avrò più bisogno. Tienilo come un bambino
Nutrilo e nutrilo Avvolgi il mio cuore nel velluto
Tienilo vicino a te quando dormi
Lascia che sia la nave
Per l'amore che stai conservando
E se mi ami avvolgi il mio cuore nel velluto
Avvolgi il mio cuore nel velluto
Nascondilo al sicuro
E salvalo per una giornata piovosa
E non ferire il mio cuore
Per favore, non ferire il mio cuore
Allora non vedrai mai il mio pianto
Non mi vedrai mai morire
Avvolgi il mio cuore nel velluto