Traduzione del testo della canzone Nijinsky Heart - Marc Almond

Nijinsky Heart (originale)

I need to express my heart
And face my destiny
There’s an agile dancer
Waiting inside of me
At the supermarket
I’d spin down the isle
To pirouette and grand jeté with
Style
Won’t you help me
Give me a chance
To be a god of dance
And let this firebird go
And set free
My Nijinsky heart
I’d bloom like an exotic flower
As I reach out for the light
Illuminated wings and stars
Bursting out from inside
The orchestration swells
The strings ascend and so do I
I’m a force of nature
From a spark of fire
But each time I try to dance
I stumble and fall
Help me to co-ordinate
I can’t dance at all
Please show me
My Nijinsky heart…

Nijinsky Heart (traduzione)

Ho bisogno di esprimere il mio cuore
E affronta il mio destino
C'è un ballerino agile
Aspettando dentro di me
Al supermercato
Girerei l'isola
Con piroette e grand jeté
Stile
Non vuoi aiutarmi?
Mi dia una possibilità
Essere un dio della danza
E lascia andare questo uccello di fuoco
E liberati
Il mio cuore di Nijinsky
Fiorirei come un fiore esotico
Mentre cerco la luce
Ali e stelle illuminate
Esplodere dall'interno
L'orchestrazione si gonfia
Le corde salgono e anche io
Sono una forza della natura
Da una scintilla di fuoco
Ma ogni volta che provo a ballare
Inciampo e cado
Aiutami a coordinarmi
Non so ballare affatto
Per favore mi mostri
Il mio cuore di Nijinsky...