Traduzione del testo della canzone Soho So Long - Marc Almond

Soho So Long (originale)

So cruel the past
For in my mind
It always lasts too long
Soho so bad
You drove me mad
But everything I loved about you
Almost gone
I worked your clip joints
And your clubs
In a sordid light
I spent half the night
Dancing to your
Cheap sentimental songs
Somehow Soho and I were one
Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho so long
I gave you everything I had
Gave you everything I had
We finished on the day
The Coffe Pot
Became the Sandwich Scene
The old Piano Bar
I still sing there in my dreams
Hold me in your weathered arms
Now your exotic charms have gone
So long the red light life
Bring on the dancing girls
Kick out the chorus boys
Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho so long
All the good times that we had
All the good times that we had
Soho so long
I gave you everytihng I had
Is the Colony still there?
The Golden Girl has gone elsewhere
Rital’s piano bar
New Piccadilly Eats
The Old Casino Archer Street
The Green Carnation’s where we’ll meet
And maybe there we’ll fall in love
But until then this song I’ll sing
To Paul Raymond the Soho King
Soon all the cities’ll be as one
No use crying when they’re gone
Soho so long
Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho farewell
Soho goodbye
Soho so long
Soho so long

(traduzione)

Quindi crudele il passato
Perché nella mia mente
Dura sempre troppo a lungo
Soho così male
Mi hai fatto impazzire
Ma tutto ciò che ho amato di te
Quasi andato
Ho lavorato i tuoi giunti a clip
E i tuoi club
In una luce sordida
Ho passato metà della notte
Ballando al tuo
Canzoni sentimentali a buon mercato
In qualche modo Soho e io eravamo una cosa sola
Allora, allora cosa
Quindi così triste
Allora, così andato
Soho così a lungo
Ti ho dato tutto quello che avevo
Ti ho dato tutto quello che avevo
Abbiamo finito la giornata
La caffettiera
È diventata la scena del panino
Il vecchio Piano Bar
Canto ancora lì nei miei sogni
Tienimi tra le tue braccia consumate dalle intemperie
Ora il tuo fascino esotico è sparito
Lunga vita alla luce rossa
Porta su le ballerine
Butta via i ragazzi del coro
Allora, allora cosa
Quindi così triste
Allora, così andato
Soho così a lungo
Tutti i bei momenti che abbiamo avuto
Tutti i bei momenti che abbiamo avuto
Soho così a lungo
Ti ho dato tutto quello che avevo
La colonia è ancora lì?
La Golden Girl è andata altrove
Il piano bar di Rital
Nuovo Piccadilly Eats
La via dell'arciere del vecchio casinò
Il Green Garofano è il luogo in cui ci incontreremo
E forse lì ci innamoreremo
Ma fino ad allora questa canzone la canterò
A Paul Raymond, il re di Soho
Presto tutte le città saranno come una
Inutile piangere quando non ci sono più
Soho così a lungo
Allora, allora cosa
Quindi così triste
Allora, così andato
Allora addio
Allora addio
Soho così a lungo
Soho così a lungo