Traduzione del testo della canzone Lustmord & Wargasm (The Relicking of Cadaverous Wounds) - Cradle Of Filth

Lustmord & Wargasm (The Relicking of Cadaverous Wounds) (originale)

An archangel in bondage,
bediademed, sold
with a murder of ravens,
but no less astarte to behold.
abandoned by heaven to the dead, dark & past,
cast her dispersions on life’s brittle glass.
And though her eyes still held fire
as stone walls caged the beast,
'gainst the lassitudes of death
she fought but failed to greet.
Midst lies in collusion
she was matyred to teach that:
(girl) «divinity & lust are forever forbidden to meet»
But i swore that they would
before the veil could part our embrace.
twixt her cold silent hips i kissed
and promised christendom in —
flames…
Gravid with madness like a feculent dirge
that obsesses my heart
i am convened by words
to avenge her
ebon splendour
and surrender
my soul to the dead to achieve prophecies
of libidinous scourge
horripilation braying over carrious herds
vexing nightmares
and their weak prayers
to a no one there
to hinder her decree
to weed the world of their disease
As shadows unblind mine eyes to see
the meat that is their congregation
Oh how they plead to the skies
but this is mere foreplay to war…
Scar-riddled safron eaves bleed like the conjugal
vestal daughters giving throat to the priest
a sycophant, the despoiler of faith
now his skinless crucifixion needs a winged diocese…
For her interred i tore a battle banner from his side,
splashed in red goetia,
hues of hell & deicide
Here comes the night
its obsidian light
is a master whom disasters
suck upon like concubines
and under black skirts
that whisper of delight
dark seeds in fruition
darkened deeds to marry mine
(girl) «in death’s bed i have lain
paying lip service to shame,
but for dreaming of thee i regain
i reason to seek life again.»
And we smite the divine
for our true nature is sin.
to strip tender flesh from these swine
like the lick of carnivorous winds…
The breath of destruction begins…
by forcing its herod tongue in…
to.
the womb of the holy virgin…
to taste of immaculate
sin
From temptation’s peak we will see world unfurled at last
now the wolves of time will stalk mankind,
shall be as one in grim repast…
Commemorating sickle moons
the pack are poised to reap
a scythe of white roses in bloom
whose twisted thorns will keep
the crown upon a dead man
daylights crucified in sleep.
and lives that hide in scriptured lies
to the memory of a scream…
And we shall dance amid the ruins
as adam and evil
dizzy at the falling stars
that burn fiercer in throes of upheaval.
If all must we damn for this moment that it shall be so.
both our souls have crossed oceans of time
to grasp one another more tightly than death could alone
As zyklon beasts reign to make carrion crawl…
their talons of lust rake a clarion
call…
To the lick of carnivorous winds…
Gravid with madness like a feculent dirge
that obsesses my heart
i am convened by words
to avenge her
ebon splendour
and surrender
my soul to the dead to achieve prophecies
of libidinous scourge
horripilation braying over carrious herds
vexing nightmares
and their weak prayers
to a no one there
to hinder her decree
to weed the world of their disease
As shadows unblind mine eyes to see
the meat that is their congregation.
(anyone who knows these last lines, please email me)

Lustmord & Wargasm (The Relicking of Cadaverous Wounds) (traduzione)

Un arcangelo in schiavitù,
infamato, venduto
con un omicidio di corvi,
ma non per questo meno sbalordito da vedere.
abbandonato dal cielo ai morti, all'oscurità e al passato,
getta le sue dispersioni sul vetro fragile della vita.
E anche se i suoi occhi continuavano a tenere il fuoco
come muri di pietra ingabbiavano la bestia,
'contro la stanchezza della morte
ha combattuto ma non è riuscita a salutare.
Il mezzo sta nella collusione
è stata martirizzata per insegnare che:
(ragazza) «divinità e lussuria sono per sempre proibiti di incontrarsi»
Ma ho giurato che l'avrebbero fatto
prima che il velo potesse aprire il nostro abbraccio.
tra i suoi fianchi freddi e silenziosi ho baciato
e il cristianesimo promesso in —
fiamme…
Gravido di follia come un feculeo lamento funebre
che ossessiona il mio cuore
sono convocato dalle parole
per vendicarla
splendore d'ebano
e arrendersi
la mia anima ai morti per realizzare le profezie
di piaga libidinosa
orrore che raglia su armenti in corsa
incubi fastidiosi
e le loro deboli preghiere
a nessuno là
per ostacolare il suo decreto
per diserbare il mondo dalla loro malattia
Mentre le ombre aprono i miei occhi per vedere
la carne che è la loro congregazione
Oh come invocano il cielo
ma questo è solo un preliminare alla guerra...
Le grondaie dello zafferano crivellate di cicatrici sanguinano come il coniugale
figlie vestali che danno gola al sacerdote
un sicofante, lo spogliatore della fede
ora la sua crocifissione senza pelle ha bisogno di una diocesi alata...
Per lei sepolta ho strappato uno stendardo di battaglia dal suo fianco,
spruzzato di goezia rossa,
sfumature di inferno e deicidio
Arriva la notte
la sua luce di ossidiana
è un padrone che disastri
succhiare come concubine
e sotto gonne nere
quel sussurro di delizia
semi scuri in frutto
azioni oscurate per sposare le mie
(ragazza) «nel letto di morte mi sono sdraiato
pagando a parole per vergognarsi,
ma per averti sognato io riguadagno
sono motivo di cercare di nuovo la vita.»
E colpiamo il divino
perché la nostra vera natura è il peccato.
per togliere la tenera carne da questi maiali
come la leccata di venti carnivori...
Il soffio di distruzione inizia...
forzando la sua lingua di eroe...
a.
il grembo della santa vergine...
al sapore di immacolato
peccato
Dall'apice della tentazione vedremo finalmente il mondo dispiegato
ora i lupi del tempo inseguiranno l'umanità,
sarà come uno in un pasto atroce...
Commemorazione delle lune falciformi
il branco è pronto a raccogliere
una falce di rose bianche in fiore
le cui spine contorte manterranno
la corona su un morto
luci del giorno crocifisse nel sonno.
e vite che si nascondono in menzogne ​​scritturali
al ricordo di un urlo...
E balleremo tra le rovine
come adamo e il male
vertigini alle stelle cadenti
che ardono più feroci in tremendi sconvolgimenti.
Se dobbiamo tutti dannare per questo momento che sarà così.
entrambe le nostre anime hanno attraversato gli oceani del tempo
per afferrarsi l'un l'altro più strettamente di quanto potrebbe fare la morte da sola
Mentre le bestie zyklon regnano per far strisciare le carogne...
i loro artigli di lussuria squillano
chiamata…
Al leccare dei venti carnivori...
Gravido di follia come un feculeo lamento funebre
che ossessiona il mio cuore
sono convocato dalle parole
per vendicarla
splendore d'ebano
e arrendersi
la mia anima ai morti per realizzare le profezie
di piaga libidinosa
orrore che raglia su armenti in corsa
incubi fastidiosi
e le loro deboli preghiere
a nessuno là
per ostacolare il suo decreto
per diserbare il mondo dalla loro malattia
Mentre le ombre aprono i miei occhi per vedere
la carne che è la loro congregazione.
(chiunque conosca queste ultime righe, mi scriva per e-mail)