Traduzione del testo della canzone The Itch - Eagle-Eye Cherry

The Itch (originale)

So you’ve cleaned your act up
That’s not what your sister’s saying
You’re talking trash non stop
And we know you’re lying
About your fake court date
And your trip up state
You’ve been to rehab princess and daddy’s paying
You look like trash
And it’s not from the lack of tryin'
You’ve got cash but it seems
All the crap you’re buyin'
Makes your skin look fake
And the shit you take
Makes your left eye twitch ain’t no use denyin'
Now it’s the same lame trick
That you’re always playing
Don’t matter how big the stash
There’s no satisfying
It’s what you say you hate
But you just can’t wait
Until you start to believe all the shit they’re sayin'
You’ve got the itch girl… baby can’t kick it
You’re daddy’s rich girl… getting it all
You’re just a trust fund tramp you don’t give a damn
You’ve got the itch girl… baby can’t kick it

The Itch (traduzione)

Quindi hai ripulito la tua recitazione
Non è quello che sta dicendo tua sorella
Stai parlando di spazzatura senza sosta
E sappiamo che stai mentendo
Sulla tua falsa data in tribunale
E il tuo viaggio nello stato
Sei stato in riabilitazione, la principessa e il papà pagano
Sembri spazzatura
E non è per la mancanza di provare
Hai contanti ma sembra
Tutta la merda che stai comprando
Rende la tua pelle finta
E la merda che prendi
Fa contrarre l'occhio sinistro non serve a negare
Ora è lo stesso trucco zoppo
Che stai sempre giocando
Non importa quanto sia grande la scorta
Non c'è soddisfacente
È quello che dici di odiare
Ma non puoi aspettare
Fino a quando non inizi a credere a tutte le stronzate che stanno dicendo
Hai il prurito ragazza... il bambino non può calciarlo
Sei la ragazza ricca di papà... hai tutto
Sei solo un vagabondo di fondi fiduciari a cui non te ne frega niente
Hai il prurito ragazza... il bambino non può calciarlo