Traduzione del testo della canzone Burning Up - Eagle-Eye Cherry

Burning Up (originale)

Would you believe me, if I said, «I'd never lie?»
Though it ain’t easy, I can tell you I have tried
But I got to say that it comes those days
That I told somethin' untrue
Would you forgive me, if I said, «I'd lied to you?»
This is my fear to tell you what I’ve done
As things come clear, I’m afraid that you’ll be gone
But all I know is if you go at least I’ve told what’s true
Hope you’ll forgive me when I say, «I've lied to you», yeah
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
How will you kill me for what I’m about to tell?
Please do it gently 'cause you know I’m bound for hell
All I know is, I’ve lost my soul, I’m burnin' inside
Hope you’ll forgive me Yes I have lied
Oh yes I’ve lied
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Now you know that I’ve gone
And I’ve been untrue to you and once it’s told
Well you know there’s nothin' we can do, yeah
I regret that I let this get so out of hand
I pray, please stay that you’ll understand
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do, oh yeah, yeah
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up

(traduzione)

Mi crederesti se dicessi: «Non mentirei mai?»
Anche se non è facile, posso dirti che ci ho provato
Ma devo dire che arrivano quei giorni
Che ho detto qualcosa di falso
Mi perdoneresti se dicessi: «Ti ho mentito?»
Questa è la mia paura di dirti cosa ho fatto
Quando le cose si chiariranno, temo che te ne andrai
Ma tutto quello che so è che se ci vai almeno ti ho detto cosa è vero
Spero che mi perdonerai quando dirò: «Ti ho mentito», sì
Sto bruciando, sto bruciando per te
Quando la verità è stata detta
Non c'è niente che io possa fare
Sì, sto bruciando, sto bruciando per te
Quando la verità è stata detta
Non c'è niente che io possa fare
Come mi ucciderai per quello che sto per dirti?
Per favore, fallo con delicatezza perché sai che sono destinato all'inferno
Tutto quello che so è che ho perso la mia anima, sto bruciando dentro
Spero che mi perdonerai Sì, ho mentito
Oh sì, ho mentito
Sto bruciando, sto bruciando per te
Quando la verità è stata detta
Non c'è niente che io possa fare
Sì, sto bruciando, sto bruciando per te
Quando la verità è stata detta
Non c'è niente che io possa fare
Ora sai che sono andato
E non sono stato fedele a te e una volta che è stato detto
Beh, sai che non c'è niente che possiamo fare, sì
Mi dispiace di aver lasciato che questo sfuggesse di mano
Ti prego, per favore resta che capirai
Sto bruciando, sto bruciando per te
Quando la verità è stata detta
Non c'è niente che io possa fare
Sì, sto bruciando, sto bruciando per te
Quando la verità è stata detta
Non c'è niente che io possa fare, oh sì, sì
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto bruciando