Traduzione del testo della canzone Falling In Love Again - Eagle-Eye Cherry

Falling In Love Again (originale)

Im so tired, of falling in love
Im finding it easier, to fall out
I cant deny it, I feel it inside
Ill keep its fire, oh you cant hide
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game
Been so long now
Since I gave up my heart
Ive kept it locked down
I dont wanna get it harmed
So let me tell you know
I just wanna be sure that you wont hurt me Can you promise me that
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game
You got to tell me If youre gonna break my heart
Cos I dont wanna take the chance
And if it aint true
Its all gonna be It nothing but a poor romance
So give me that promise to hold on And Ill never let you go We gotta have something to go on
Im letting you know now
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game

Falling In Love Again (traduzione)

Sono così stanco di innamorarmi
Trovo più facile cadere
Non posso negarlo, lo sento dentro
Manterrò il suo fuoco, oh non puoi nasconderti
Mi sto innamorando di nuovo
Non posso fare niente per innamorarmi di nuovo
E questa volta tocca a te
Quando cado
È sempre lo stesso
E sono così stanco di giocare a questo gioco
È passato così tanto tempo adesso
Da quando ho rinunciato al mio cuore
L'ho tenuto bloccato
Non voglio che venga danneggiato
Quindi lascia che te lo dica
Voglio solo essere sicuro che non mi farai del male, puoi promettermelo
Mi sto innamorando di nuovo
Non posso fare niente per innamorarmi di nuovo
E questa volta tocca a te
Quando cado
È sempre lo stesso
E sono così stanco di giocare a questo gioco
Devi dirmi se mi spezzerai il cuore
Perché non voglio correre il rischio
E se non è vero
Sarà tutto nient'altro che una povera storia d'amore
Quindi dammi quella promessa di tenere duro e non ti lascerò mai andare Dobbiamo avere qualcosa da fare
Ti faccio sapere ora
Mi sto innamorando di nuovo
Non posso fare niente per innamorarmi di nuovo
E questa volta tocca a te
Quando cado
È sempre lo stesso
E sono così stanco di giocare a questo gioco