Traduzione del testo della canzone Death Defied By Will - Eagle-Eye Cherry

Death Defied By Will (originale)

He only thought he was going for the thrill of a ride
Wasn’t in the plan to be gone for long
But he keeps looking back over his shoulder, yeah
He knows that something might go wrong
The ride it ain’t smooth that is for sure
Strange mood what is the cure
He’s got that feeling of impending doom
Like being trapped in a casket inside a tomb, oh
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Boy you gotta learn what’s true
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Oh, the joke is on you
You ought to know better
You ought to know better
Now, he is determined to outsmart this snake
With conviction he will stand his ground
Feeling invincible like death itself
But his immortality won’t be found
What should he say at his own wake
That he refuses to fulfil his fate
He doesn’t know that this is his last drive
On the road we call alive
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Boy you gotta learn what’s true
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Now the joke is on you
Now the time has come
You can’t play around, and you ought to know
You ought to know better
You ought to know better
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Boy you gotta learn what’s true
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Now the joke is on you
You ought to know better
You ought to know better
Ala-la-la-la-laa
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Boy you gotta learn what’s true
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Now the joke is on, the joke is on you
(You ought to know better)
Oh, joke is on you
(You ought to know better)
Oh, the joke is on you
(You ought to know better)
Ought to know better, yeah
(You ought to know better, better, joke is on you)
You ought to know better

(traduzione)

Pensava solo che stesse andando per il brivido di un giro
Non era nel piano di andarsene a lungo
Ma continua a guardarsi alle spalle, sì
Sa che qualcosa potrebbe andare storto
La corsa non è liscia, questo è certo
Strano umore qual è la cura
Ha quella sensazione di destino imminente
Come essere intrappolati in una bara all'interno di una tomba, oh
La morte sfidata dalla volontà
Come una droga che non uccide
Ragazzo devi imparare cos'è vero
La morte sfidata dalla volontà
Come una droga che non uccide
Oh, lo scherzo è su di te
Dovresti sapere meglio
Dovresti sapere meglio
Ora, è determinato a superare in astuzia questo serpente
Con convinzione rimarrà fermo
Sentirsi invincibili come la morte stessa
Ma la sua immortalità non sarà trovata
Cosa dovrebbe dire al suo risveglio
Che si rifiuta di compiere il suo destino
Non sa che questo è il suo ultimo viaggio
Sulla strada che chiamiamo vivi
La morte sfidata dalla volontà
Come una droga che non uccide
Ragazzo devi imparare cos'è vero
La morte sfidata dalla volontà
Come una droga che non uccide
Ora lo scherzo è su di te
Ora è giunto il momento
Non puoi giocare e dovresti saperlo
Dovresti sapere meglio
Dovresti sapere meglio
La morte sfidata dalla volontà
Come una droga che non uccide
Ragazzo devi imparare cos'è vero
La morte sfidata dalla volontà
Come una droga che non uccide
Ora lo scherzo è su di te
Dovresti sapere meglio
Dovresti sapere meglio
Ala-la-la-la-laa
La morte sfidata dalla volontà
Come una droga che non uccide
Ragazzo devi imparare cos'è vero
La morte sfidata dalla volontà
Come una droga che non uccide
Ora lo scherzo è attivo, lo scherzo è su di te
(Dovresti sapere meglio)
Oh, lo scherzo è su di te
(Dovresti sapere meglio)
Oh, lo scherzo è su di te
(Dovresti sapere meglio)
Dovrebbe sapere meglio, sì
(Dovresti sapere meglio, meglio, lo scherzo è su di te)
Dovresti sapere meglio