Traduzione del testo della canzone Indecision - Eagle-Eye Cherry

Indecision (originale)

Mmmmm
Well I found my inspiration there
In silent whispers it just came to me so clear
A simple question of what was I doing there
Hesitation
when I’m standing with my prey
Indecision
about if I should blow him away
It’s kind of strange what happened from that moment on What more can I say than that reason he was gone
What they were asking was more than I could bear
Execution
what more can, what can I say
The realisation
of blowing a brother away
Mmm
Something in me was gone
Mmm
Something in me was gone, now
Hesitation
when I’m standing with my prey
Indecision
about if I should blow him away
A simple question of what was I doing there
Execution
oh, it wasn’t a part of me The realisation
of how things are going to be In my commitment to staying away from guilt
I feel no emotion for those I’ve gone and killed
Heartless devotion to saving the rest of me, yeah
I take my gun and I give it to my prey
I turn my back to him and I start to walk away
And all I want this for someone to stop me there
Don’t want redemption
Don’t want salvation
Don’t want redemption
(In my commitment to staying away from guilt)
Don’t want salvation
(I feel no emotion for those I’ve gone and killed)
Don’t want redemption
(In my commitment to staying away from guilt)
Don’t want salvation
(I feel no emotion for those I’ve gone and killed)
Don’t want redemption
(Heartless devotion to saving the rest of me, yeah)

Indecision (traduzione)

Mmmmm
Bene, lì ho trovato la mia ispirazione
In silenziosi sussurri, mi è venuto in mente così chiaro
Una semplice domanda su cosa ci facevo lì
Esitazione
quando sono in piedi con la mia preda
Indecisione
su se dovessi spazzarlo via
È un po' strano quello che è successo da quel momento in poi Cos'altro posso dire oltre al motivo per cui se n'era andato
Quello che chiedevano era più di quanto potessi sopportare
Esecuzione
cos'altro posso, cosa posso dire
La realizzazione
di spazzare via un fratello
Mmm
Qualcosa in me era sparito
Mmm
Qualcosa in me era sparito, ora
Esitazione
quando sono in piedi con la mia preda
Indecisione
su se dovessi spazzarlo via
Una semplice domanda su cosa ci facevo lì
Esecuzione
oh, non era una parte di me La realizzazione
di come saranno le cose nel mio impegno a stare lontano dal senso di colpa
Non provo alcuna emozione per coloro che ho ucciso
Devozione senza cuore per salvare il resto di me, sì
Prendo la mia pistola e la do alla mia preda
Gli giro le spalle e comincio ad allontanarmi
E tutto ciò che voglio è che qualcuno mi fermi lì
Non voglio la redenzione
Non voglio la salvezza
Non voglio la redenzione
(Nel mio impegno a stare lontano dalla colpa)
Non voglio la salvezza
(Non provo alcuna emozione per coloro che ho ucciso)
Non voglio la redenzione
(Nel mio impegno a stare lontano dalla colpa)
Non voglio la salvezza
(Non provo alcuna emozione per coloro che ho ucciso)
Non voglio la redenzione
(Devozione senza cuore per salvare il resto di me, sì)