Traduzione del testo della canzone Shooting Up In Vain - Eagle-Eye Cherry

Shooting Up In Vain (originale)

Waking up as the sun goes down
Body all in pain
Straight out the door to the worst part of town
Shooting up in vain
Slips all his money to the man
Here we go again, here we go again
Got bags of mercy in the palm of his hand
Shooting up in vain
And so he heads for the closest rooftop
And now he’s free with the skyline behind
But it won’t be long until his high will drop
And then you know what he’ll try to find
Such a shame
Now he’s back on that hunt for more
Body all in pain
Wanting to get back to where he was before
Shooting up in vain
So now he goes and sells his wedding ring
Here we go again, here we go again
But now he’s sold exactly everything
Shooting up in vain
And so he heads for the closest rooftop
And now he’s free with the skyline behind
But it won’t be long until his high will drop
And then you know what he’ll try to find
Shooting up in vain
Down to bed as the sun goes up Body all in pain
Now he swears he’s going to stop
Shooting up in vain
He’s Dr. Jekyll and he’s Mr. Hyde
He’s got to listen to that voice deep inside
He’s got a one-way ticket on a derailed train
He’s got a one-way ticket on a derailed train
Shooting up in vain
Got to stop shooting up in vain
He’s got a one-way ticket on a derailed train
He’s got a one-way ticket on a derailed train
Got to stop shooting up in vain
He’s got a one-way ticket on a derailed train

Shooting Up In Vain (traduzione)

Svegliarsi al tramonto
Corpo tutto in dolore
Direttamente fuori dalla porta della parte peggiore della città
Sparando in vano
Fa scivolare tutti i suoi soldi all'uomo
Ci risiamo, ci risiamo
Ha sacchi di pietà nel palmo della sua mano
Sparando in vano
E così si dirige verso il tetto più vicino
E ora è libero con lo skyline alle spalle
Ma non passerà molto tempo prima che il suo livello scenda
E poi sai cosa cercherà di trovare
Che peccato
Ora è tornato a cercare di più
Corpo tutto in dolore
Volendo tornare dove era prima
Sparando in vano
Quindi ora va e vende la sua fede nuziale
Ci risiamo, ci risiamo
Ma ora ha venduto esattamente tutto
Sparando in vano
E così si dirige verso il tetto più vicino
E ora è libero con lo skyline alle spalle
Ma non passerà molto tempo prima che il suo livello scenda
E poi sai cosa cercherà di trovare
Sparando in vano
Scendi a letto al sorgere del sole Corpo tutto nel dolore
Ora giura che smetterà
Sparando in vano
Lui è il dottor Jekyll e lui è il signor Hyde
Deve ascoltare quella voce nel profondo
Ha un biglietto di sola andata su un treno deragliato
Ha un biglietto di sola andata su un treno deragliato
Sparando in vano
Devo smetterla di sparare invano
Ha un biglietto di sola andata su un treno deragliato
Ha un biglietto di sola andata su un treno deragliato
Devo smetterla di sparare invano
Ha un biglietto di sola andata su un treno deragliato