Traduzione del testo della canzone Are You Still Having Fun? - Eagle-Eye Cherry

Are You Still Having Fun? (originale)

You are on your own
You do as you please
Having so much fun
Gone and lost your reason
After all is said and done
Are you still having fun?
How were you to know when youve gone astray?
That happiness would go like a lost emotion
You have always gone your way
Are you happy today?
Well you know when youve been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Are youre having fun
You dont know what is it youve done
You dont know that…
This was your mistake with the master plan
With all the drugs you take, you can hardly stand
After all is said and done
Are you still having fun?
Well, you know when youve been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Are youre having fun…
Are you still having fun?
You dont know what it is youve done
Just to show that youre having fun
You dont know what it is youve done
Just to show that…
I can set you straight if you let me stay
I hope Im not too late
No you won’t regret it
I can show you the way
And make you happy today
Yes, you know when youve been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Well, you know when youre being cheated
Yes, you know when youve been defeated
Feeling low you will always need it
Now you*re having fun…
And are you still having fun?
Are you still having fun?
Are you still having

Are You Still Having Fun? (traduzione)

Sei da solo
Fai come vuoi
Divertirsi così tanto
Andato e perso la ragione
Dopo tutto è stato detto e fatto
Ti stai ancora divertendo?
Come hai fatto a sapere quando ti sei smarrito?
Quella felicità sarebbe andata come un'emozione perduta
Sei sempre andato per la tua strada
Sei felice oggi?
Beh, sai quando sei stato sconfitto
Non ti interessa e non ringrazi nessuno
Sentendoti giù ne avrai sempre bisogno
Ti stai divertendo
Non sai cosa hai fatto
Non lo sai...
Questo è stato il tuo errore con il piano generale
Con tutte le droghe che prendi, a malapena riesci a stare in piedi
Dopo tutto è stato detto e fatto
Ti stai ancora divertendo?
Bene, sai quando sei stato sconfitto
Non ti interessa e non ringrazi nessuno
Sentendoti giù ne avrai sempre bisogno
Ti stai divertendo...
Ti stai ancora divertendo?
Non sai cosa hai fatto
Solo per mostrare che ti stai divertendo
Non sai cosa hai fatto
Solo per mostrarlo...
Posso metterti in chiaro se mi lasci restare
Spero di non essere troppo tardi
No non te ne pentirai
Posso mostrarti la strada
E renderti felice oggi
Sì, sai quando sei stato sconfitto
Non ti interessa e non ringrazi nessuno
Sentendoti giù ne avrai sempre bisogno
Beh, sai quando vieni tradito
Sì, sai quando sei stato sconfitto
Sentendoti giù ne avrai sempre bisogno
Ora ti stai divertendo...
E ti stai ancora divertendo?
Ti stai ancora divertendo?
Stai ancora avendo