Traduzione del testo della canzone Living the Life - Eagle-Eye Cherry

Living the Life (originale)

Josie’s never been the kind of girl to stop and think it through
Just like you
And now she’s hunting dreams that leaves you feeling so far and moved
With no clue
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off
And change it for a better mood
Yea, you do
And you’ve been living the life
‘Cause you’ve been letting it out
But it ain’t how you survived
You’ve been living your life
Everybody’s running down to see the shadow fight for him
Think you’ll win
It feels like rock n roll is beating up on all, you play with him
To fit in
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off and don’t forget about your friends
Don’t give in
You’ve been living the life
You’ve been letting it out
But it ain’t how you survived
When you’ve been living your life
Now Josie’s gone ad made and run around and live in disarray
On display
And all the moves she makes is gonna be about the game she plays
Every day
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off
And change it for a better way
Don’t delay
You’ve been living the life (You've been living the life)
You’ve been letting it out (You've been letting it out)
But it ain’t how you survived (it ain’t how you survived)
When you’ve been living your life
You’ve been living the life (You've been living the life)
‘Cause you’ve been letting it out (You've been letting it out)
Yea, you’ve gotta survive (Yea, you’ve gotta survive)
‘Cause you’ve been living the life (Yes, you’ve been there)

(traduzione)

Josie non è mai stata il tipo di ragazza che si ferma a pensarci su
Proprio come te
E ora sta cacciando sogni che ti fanno sentire così lontano e commosso
Senza alcun indizio
Esce tutta la notte
Fuori tutte le notti
Devi rialzarti, scrollarti di dosso
E cambialo per un umore migliore
Sì, lo fai
E hai vissuto la vita
Perché l'hai fatto uscire
Ma non è così che sei sopravvissuto
Hai vissuto la tua vita
Tutti corrono per vedere l'ombra combattere per lui
Pensa che vincerai
Sembra che il rock n roll stia picchiando su tutti, suoni con lui
Per adattarsi
Esce tutta la notte
Fuori tutte le notti
Devi rialzarti, scrollarti di dosso e non dimenticare i tuoi amici
Non cedere
Hai vissuto la vita
L'hai fatto uscire
Ma non è così che sei sopravvissuto
Quando hai vissuto la tua vita
Ora Josie è andata a fare pubblicità, corre in giro e vive allo sbando
Sullo schermo
E tutte le mosse che fa riguarderanno il gioco che gioca
Ogni giorno
Esce tutta la notte
Fuori tutte le notti
Devi rialzarti, scrollarti di dosso
E cambialo in un modo migliore
Non ritardare
Hai vissuto la vita (hai vissuto la vita)
Lo hai lasciato uscire (lo hai lasciato uscire)
Ma non è come sei sopravvissuto (non è come sei sopravvissuto)
Quando hai vissuto la tua vita
Hai vissuto la vita (hai vissuto la vita)
Perché l'hai fatto uscire (l'hai lasciato uscire)
Sì, devi sopravvivere (Sì, devi sopravvivere)
Perché hai vissuto la vita (Sì, ci sei stato)