Traduzione del testo della canzone You Kill Me (Everyday) - Eagle-Eye Cherry

You Kill Me (Everyday) (originale)

You’re a circle with four corners, you’re a clock without the time
A book without the words, revolution isn’t mine
You’re a war without a cause, a junkie and a drug
You’re a win but still you’re lost, now you punch me with a hug
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
You’re a fight with out the fist, you’re a world that doesn’t turn
A light that never goes out, you’re a fire that won’t burn
You’re a heart without the beat, you’re a tragedy that’s fun
A spoon with cutting edges, now you’re stopping on the run
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
I never ever never put a stone into your ship
I never ever never give up
Yeah you…
Kill me every day
You’re Marilyn with no red lips
Lips that always kiss kiss
I miss the way you look
Look like I’m bait on a hook
The queen and the crook
Peter Pan and Captain Hook
I’m pleading for a happy end
That love that never ends
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
I never ever never put a stone into your ship
I never ever never give up
On you
You kill me every single day

You Kill Me (Everyday) (traduzione)

Sei un cerchio con quattro angoli, sei un orologio senza tempo
Un libro senza parole, la rivoluzione non è mia
Sei una guerra senza una causa, un drogato e una droga
Sei una vittoria ma sei comunque perso, ora mi dai un pugno con un abbraccio
Si tu…
Uccidimi ogni giorno
Voi…
Con te non c'è errore migliore
Sei una lotta senza pugni, sei un mondo che non gira
Una luce che non si spegne mai, sei un fuoco che non arde
Sei un cuore senza battiti, sei una tragedia divertente
Un cucchiaio tagliente, ora ti fermi di corsa
Si tu…
Uccidimi ogni giorno
Voi…
Con te non c'è errore migliore
Non ho mai e poi mai messo un sasso nella tua nave
Non mi arrendo mai mai
Si tu…
Uccidimi ogni giorno
Sei Marilyn senza labbra rosse
Labbra che baciano sempre baciano
Mi manca il tuo aspetto
Sembra che io sia un'esca su un amo
La regina e il truffatore
Peter Pan e Capitan Uncino
Sto implorando un lieto fine
Quell'amore che non finisce mai
Si tu…
Uccidimi ogni giorno
Voi…
Con te non c'è errore migliore
Non ho mai e poi mai messo un sasso nella tua nave
Non mi arrendo mai mai
Su di te
Mi uccidi ogni singolo giorno