Traduzione del testo della canzone Guns Are for… - Youth Brigade

Guns Are for… (originale)

Tommy was a good boy, no one ever dreamed, he’d do such a foolish thing,
then mom heard the screams
He’d been told a million times, these were not toys
Why don’t you ask the dead what guns are for, what guns are for
Now he’s lying in a pool of blood, his friends puking on the floor Dad’s magnum
lying by the door, how could this happen here
He’d been told a million times, these were not toys
Why don’t you ask the dead what guns are for
Bang bang, you’re dead, play the little kids, growing up on T. V
Hell, people been killing people all through the centuries
Scream about the constitution, how the government must listen
The people have the right to keep and bear arms
NRA and politicians, semi-automatic weapons
The people have the right to shoot and kill
People kill people, guns are just tools, but they are made for just one thing,
and that’s to kill
He’d been told a million times, these were not toys
Why don’t you ask the dead what guns are for
What guns are for
Scream about the constitution, how the government must listen
The people have the right to keep and bear arms
NRA and politicians, semi-automatic weapons
The people have the right to shoot and kill

(traduzione)

Tommy era un bravo ragazzo, nessuno si sarebbe mai sognato, avrebbe fatto una cosa così stupida,
poi la mamma ha sentito le urla
Gli era stato detto un milione di volte che questi non erano giocattoli
Perché non chiedi ai morti a cosa servono le pistole, a cosa servono le pistole
Ora giace in una pozza di sangue, i suoi amici vomitano sul pavimento il magnum di papà
sdraiato vicino alla porta, come è potuto accadere qui
Gli era stato detto un milione di volte che questi non erano giocattoli
Perché non chiedi ai morti a cosa servono le pistole
Bang bang, sei morto, fai i bambini piccoli, cresci in T.V
Inferno, la gente ha ucciso persone nel corso dei secoli
Urla la costituzione, come il governo deve ascoltare
Il popolo ha il diritto di detenere e portare armi
ANR e politici, armi semiautomatiche
Le persone hanno il diritto di sparare e uccidere
Le persone uccidono le persone, le pistole sono solo strumenti, ma sono fatte solo per una cosa,
e questo è uccidere
Gli era stato detto un milione di volte che questi non erano giocattoli
Perché non chiedi ai morti a cosa servono le pistole
A cosa servono le pistole
Urla la costituzione, come il governo deve ascoltare
Il popolo ha il diritto di detenere e portare armi
ANR e politici, armi semiautomatiche
Le persone hanno il diritto di sparare e uccidere