Traduzione del testo della canzone I Hate My Life - Youth Brigade

I Hate My Life (originale)

woke up, hung like a ton of bricks
i dont know where the hell i am
whos this naked next to me
what did i do, i gotta pee
cant work or go to school today
cant remember if i do that anyways
got some money, got no clue
the worlds a mess
i hate my life, i hate my life, i hate my life, i hate my life
crashed the car, lost the job
im a dirty smelly total slob
lots of sex little love, stimulation no satisfaction
life is hard life is stress life is such a pain in the ass
saturday night and im not dressed, how can i go on
i hate my life, i hate my life, i hate my life, i hate my life
woke up hung like a ton of bricks
dont know where the hell i am
whos naked next to me
what did i do
ive gotta pee
cant work or go to school today
cant remember if i do that anyway
got some money got no clue
the worlds a mess
i hate my life, i hate my life, i hate my life, i hate my life
your lifes so bad, therye gonna take it all away
complain complain life sucks anyway, its all so hard, let them take it all away
why the competition why stress to death be happy with what you have most,
have so much less
i hope someday we realize how good it really is.
yeah i may hate my life at times but i always try to live

I Hate My Life (traduzione)

mi sono svegliato, appeso come una tonnellata di mattoni
non so dove diavolo sono
chi è nudo accanto a me
cosa ho fatto, devo fare pipì
oggi non posso lavorare o andare a scuola
non ricordo se lo faccio comunque
ho dei soldi, non ho indizi
il mondo è in disordine
odio la mia vita, odio la mia vita, odio la mia vita, odio la mia vita
si è schiantato con l'auto, ha perso il lavoro
sono un sporco sciatto puzzolente
tanto sesso poco amore, stimolazione nessuna soddisfazione
la vita è dura la vita è lo stress la vita è un tale rompicoglioni
sabato sera e non sono vestito, come posso andare avanti
odio la mia vita, odio la mia vita, odio la mia vita, odio la mia vita
mi sono svegliato appeso come una tonnellata di mattoni
non so dove diavolo sono
chi è nudo accanto a me
cosa ho fatto
devo fare pipì
oggi non posso lavorare o andare a scuola
non ricordo se lo faccio comunque
ho dei soldi non ne ho indizio
il mondo è in disordine
odio la mia vita, odio la mia vita, odio la mia vita, odio la mia vita
le tue vite sono così brutte che ti porteranno via tutto
lamentarsi lamentarsi che la vita fa comunque schifo, è tutto così difficile, lascia che gli portino via tutto
perché la competizione perché stressarsi fino alla morte sii felice con ciò che hai di più,
avere così tanto meno
spero che un giorno ci rendiamo conto di quanto sia buono.
sì, a volte potrei odiare la mia vita, ma cerco sempre di vivere