Traduzione del testo della canzone One in Five - Youth Brigade

One in Five (originale)

I want to make a difference;
I want to see real change
They talk but it’s all hot air — little things get rearranged
Sure I know that they’re basically the same
Careerist playing power games just trying to make a name
We only want what’s best for you — best for you
Trust in us and we’ll get you through — get you through
They say they represent you and me
What kind of majority is 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
I want to make that difference;
I want to show I care
No matter how I try, I’ve a sinking feeling I’m going nowhere
Call this democracy, it’s a lie
Sure it’s nothing new but we let them screw us all the time
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
The only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
I want to make that difference, to really truly care
What’s the point of voting when they give us assholes all the time?
And money controls it all
As they say the majority is always on their side
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
The only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
But the only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5!

(traduzione)

Voglio fare la differenza;
Voglio vedere un vero cambiamento
Parlano ma è tutto aria calda: le piccole cose vengono riorganizzate
Certo, so che sono fondamentalmente la stessa cosa
Carriera che gioca a giochi di potere solo cercando di farsi un nome
Vogliamo solo ciò che è meglio per te, il meglio per te
Fidati di noi e ti faremo superare - farcela
Dicono di rappresentare te e me
Che tipo di maggioranza è 1 su 5?
1 su 5!
1 su 5!
1 su 5!
Voglio fare la differenza;
Voglio dimostrare che ci tengo
Non importa come ci provo, ho la sensazione di non andare da nessuna parte
Chiama questa democrazia, è una bugia
Certo non è niente di nuovo, ma lasciamo che ci fregano sempre
Continuano a dirci che sanno cosa è meglio, sanno cosa è meglio
Siamo troppo disgustati per fregarsene: fregarsene
L'unico vero cambiamento deve venire da noi
Chi è rappresentato da 1 su 5?
1 su 5!
1 su 5!
1 su 5!
Voglio fare la differenza, interessarmi davvero
Che senso ha votare quando ci danno sempre stronzi?
E il denaro controlla tutto
Come si dice, la maggioranza è sempre dalla loro parte
Continuano a dirci che sanno cosa è meglio, sanno cosa è meglio
Siamo troppo disgustati per fregarsene: fregarsene
L'unico vero cambiamento deve venire da noi
Chi è rappresentato da 1 su 5?
1 su 5!
1 su 5!
1 su 5!
Continuano a dirci che sanno cosa è meglio, sanno cosa è meglio
Siamo troppo disgustati per fregarsene: fregarsene
Ma l'unico vero cambiamento deve venire da noi
Chi è rappresentato da 1 su 5!