Traduzione del testo della canzone Sink with California - Youth Brigade

Sink with California (originale)

Well I’ve been around the country and I’ve met a lot of kids
Some kids are smart and some kids are dumb
But I don’t pass judgement they’re just having fun
Some kids get fucked up and others refrain
But that’s what makes the world so great no one should be the same
The kids of the future you can see it in their eyes
They must overcome nationality if the world is to survive
And we’ll sink with California when it falls into the sea
Oi i’m not from England
Je ne suis pas de France
Ich bin nicht von Deutschland
And I can’t dance
Well I could say California it means nothing to me.
I despise nationality
Shouldn’t say that you’re from north, south, east or west
It’s humanity that is the best
Yo no soy Mexico
No sano de Italia
That’s all the languages we know and actually we’re from Canada
Yes we love to travel, but we love to see that California border,
forever and a day
We’ll sink with California when it falls into the sea
From the mountains, to the prairies
From the desert to the sea
I’d say California, it means nothing to me
I despise territoriality
I don’t care if you’re from north, south, east or west
Live for humanity, forget the rest
Yo I’m not from New York
I’m not from Boston
Y’all I ain’t from Texas
And i’m not patriotic
Cause the only patriotism that we really need
Is to sink with the world
With humanity
And me

Sink with California (traduzione)

Bene, sono stato in giro per il paese e ho incontrato molti bambini
Alcuni bambini sono intelligenti e alcuni bambini sono stupidi
Ma non esprimo un giudizio, si stanno solo divertendo
Alcuni bambini si incasinano e altri si astengono
Ma questo è ciò che rende il mondo così fantastico che nessuno dovrebbe essere lo stesso
I bambini del futuro puoi vederlo nei loro occhi
Devono superare la nazionalità se il mondo vuole sopravvivere
E affonderemo con la California quando cadrà in mare
Oi non vengo dall'Inghilterra
Je ne suis pas de France
Ich bin nicht von Deutschland
E non so ballare
Beh, potrei dire che la California non significa nulla per me.
Disprezzo la nazionalità
Non dovresti dire che vieni da nord, sud, est o ovest
È l'umanità che è la migliore
Yo no soia Messico
No sano d'Italia
Sono tutte le lingue che conosciamo e in realtà veniamo dal Canada
Sì, ci piace viaggiare, ma ci piace vedere quel confine con la California,
per sempre e un giorno
Affonderemo con la California quando cadrà in mare
Dalle montagne, alle praterie
Dal deserto al mare
Direi California, non significa nulla per me
Disprezzo la territorialità
Non mi interessa se vieni da nord, sud, est o ovest
Vivi per l'umanità, dimentica il resto
Yo non sono di New York
Non sono di Boston
Tutti voi non vengo dal Texas
E non sono patriottico
Perché l'unico patriottismo di cui abbiamo davvero bisogno
È affondare con il mondo
Con umanità
E io