Traduzione del testo della canzone Blown Away - Youth Brigade

Blown Away (originale)

It seems more and more, the future’s filled with uncertainty
We seem to find ourselves living in an age of anxiety
I know we go on living fearfully
The leaders of the world won’t realize their responsibility
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Will we get blown away?
Will we get blown away?
You tell me that you’re scared, well so am I
We’ll never get any answers asking the question, «Why?»
We can’t romance, keep living day to day
We all must find some way to overcome the apathy
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Will we get blown away?
Will we get blown away?
I know we go on living fearfully
We can’t romance, keep living day to day
I know that many say, «There seems to be no way.»
There’s no deceiving me
Appearance is not reality
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Death is the end of life
Ah, why should life all labor be?
Let us alone, time drive-eth onward fast
Let us alone.
What is it that will last?
Let us alone.
What pleasure can we have to war with evil?
Is there any peace?
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown…

Blown Away (traduzione)

Sembra sempre di più, il futuro è pieno di incertezza
Sembra che ci troviamo a vivere in un'era di ansia
So che continuiamo a vivere con paura
I leader del mondo non si renderanno conto delle proprie responsabilità
Dico, dico: «Ci lasceremo senza fiato?»
Possiamo continuare a esistere, sperare in un altro giorno?
Un giorno, un giorno, possiamo essere spazzati via
Oppure possiamo fermare la follia prima che sia troppo tardi e veniamo spazzati via
Saremo sbalorditi?
Saremo sbalorditi?
Dimmi che hai paura, beh lo sono anche io
Non avremo mai risposte alla domanda: «Perché?»
Non possiamo fare l'amore, continuare a vivere giorno per giorno
Tutti dobbiamo trovare un modo per superare l'apatia
Dico, dico: «Ci lasceremo senza fiato?»
Possiamo continuare a esistere, sperare in un altro giorno?
Un giorno, un giorno, possiamo essere spazzati via
Oppure possiamo fermare la follia prima che sia troppo tardi e veniamo spazzati via
Saremo sbalorditi?
Saremo sbalorditi?
So che continuiamo a vivere con paura
Non possiamo fare l'amore, continuare a vivere giorno per giorno
So che molti dicono: "Sembra che non ci sia modo".
Non c'è modo di ingannarmi
L'apparenza non è la realtà
Dico, dico: «Ci lasceremo senza fiato?»
Possiamo continuare a esistere, sperare in un altro giorno?
Un giorno, un giorno, possiamo essere spazzati via
Oppure possiamo fermare la follia prima che sia troppo tardi e veniamo spazzati via
La morte è la fine della vita
Ah, perché la vita dovrebbe essere tutto il lavoro?
Lasciaci in pace, il tempo va avanti veloce
Lasciaci solo.
Che cosa durerà?
Lasciaci solo.
Che piacere possiamo provare a combattere contro il male?
C'è pace?
Dico, dico: «Ci lasceremo senza fiato?»
Possiamo continuare a esistere, sperare in un altro giorno?
Un giorno, un giorno, possiamo essere spazzati via
Oppure possiamo fermare la follia prima che sia troppo tardi e veniamo colpiti...