Traduzione del testo della canzone Reason Why - Youth Brigade

Reason Why (originale)

You look for a reason, there is no reason why
Nothing’s ever simple when a little kid dies
The people search themselves to try & understand
Gun in a child’s hands is death in the end
Add it up, struggle to get by
Had enough, there is no reason why
Pointing fingers won’t ease the pain
And really whose to blame
They seemed like nice boys
The neighbours always say
No one ever had a clue
Life turns out this way
It’s easy to second guess
The parents & the schools
Listen to the hollow cries
Now we need more rules
Add it up, struggle to get by
Had enough, there is no reason why
Pointing fingers won’t ease the pain
And really whose to blame
Is it all they know, listen
How could children be so cruel?
No respect for our rules
Of God & Country & the schools
NRA says owning guns is an American tradition
One that they keep alive by buying politicians
Are we so stupid, or just desensitized
With a gun anyone can kill we’re all equalized
Add it up, struggle to get by
Had enough, there is no reason why
Pointing fingers won’t ease the pain
And really whose to blame
But it’s all they know

Reason Why (traduzione)

Cerchi una ragione, non c'è alcuna ragione per cui
Niente è mai semplice quando muore un bambino
Le persone cercano se stesse per cercare di capire
La pistola nelle mani di un bambino è la morte alla fine
Aggiungilo, lotta per cavarsela
Ne ho abbastanza, non c'è motivo per cui
Puntare le dita non allevierà il dolore
E davvero di chi incolpare
Sembravano dei bravi ragazzi
Dicono sempre i vicini
Nessuno ha mai avuto un indizio
La vita va così
È facile indovinare
I genitori e le scuole
Ascolta le grida vuote
Ora abbiamo bisogno di più regole
Aggiungilo, lotta per cavarsela
Ne ho abbastanza, non c'è motivo per cui
Puntare le dita non allevierà il dolore
E davvero di chi incolpare
È tutto ciò che sanno, ascolta
Come possono i bambini essere così crudeli?
Nessun rispetto per le nostre regole
Di Dio, del Paese e delle scuole
L'NRA afferma che possedere armi è una tradizione americana
Uno che tengono in vita comprando politici
Siamo così stupidi o semplicemente desensibilizzati
Con una pistola che chiunque può uccidere siamo tutti equalizzati
Aggiungilo, lotta per cavarsela
Ne ho abbastanza, non c'è motivo per cui
Puntare le dita non allevierà il dolore
E davvero di chi incolpare
Ma è tutto ciò che sanno