Traduzione del testo della canzone It's Not Like That Anymore - Youth Brigade

It's Not Like That Anymore (originale)

Used to try and give a shit
Used to be compassionate
Used to think that we should try
To really make a change
Is it now I realize, or is it just I sympathize
With how much easier it is
To live your life and not care
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore
Music was the bond we shared
The words inspired us and we dared to believe
That passion was enough we’re were just naive
The battle cry of pissed off kids
Of getting high and kicking heads
Seems we’ve been consumed
By mindless rage and corporate greed
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore
Do you forget where you come from?
Do you feel you still belong?
Is there a place you can call home?
When you do something
You should do it well
Make a difference
Though it’s hard as hell
Kids ask me all the time
What was it like back in the day?
It’s a feeling hard to describe, it’s quite difficult to say
Romanticize the times gone by, they’re just memories
There’s so much to look forward to
Than this sentimental haze
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore

(traduzione)

Usato per provare a fregarsene
Un tempo ero compassionevole
Pensavo che dovremmo provare
Per apportare davvero una modifica
È ora che me ne rendo conto, o è solo che simpatizzo
Con quanto è più facile
Per vivere la tua vita e non preoccuparti
Quindi aspetto, sì aspetto, sono l'uomo che ero prima
Bene, aspetto, sì aspetto
perché so che non è più così
La musica era il legame che condividevamo
Le parole ci hanno ispirato e abbiamo osato credere
Quella passione era abbastanza, eravamo solo ingenui
Il grido di battaglia dei bambini incazzati
Di sballarsi e prendere a calci la testa
Sembra che siamo stati consumati
Dalla rabbia insensata e dall'avidità aziendale
Quindi aspetto, sì aspetto, sono l'uomo che ero prima
Bene, aspetto, sì aspetto
perché so che non è più così
Ti dimentichi da dove vieni?
Ti senti ancora di appartenere?
C'è un posto che puoi chiamare casa?
Quando fai qualcosa
Dovresti farlo bene
Fare la differenza
Anche se è difficile come l'inferno
I bambini me lo chiedono tutto il tempo
Com'era all'epoca?
È difficile da descrivere, è abbastanza difficile da dire
Romantica i tempi passati, sono solo ricordi
C'è così tanto da guardare con impazienza
Di questa foschia sentimentale
Quindi aspetto, sì aspetto, sono l'uomo che ero prima
Bene, aspetto, sì aspetto
perché so che non è più così