Traduzione del testo della canzone It's Not Enough - Youth Brigade

It's Not Enough (originale)

When I wake up, in the morning
And I turn around and you’re not there
Oh it hurts to know you’re still so far away
Though I know deep inside you still care
And I want you, ooh, really want you
Oh, anyway and anyhow
I’ve waited such a long time for your sweet love
And I need you back home with me now
'cause it’s not enough to say that you love me And it’s not enough to say that you care
And it’s not enough when you say that you need me If I wake up and still you’re not there
And it’s not enough to say that you love me It’s not enough to say that you care
And it’s not enough when you say that you need me If I wake up and still you’re not there
Oh do you care?
Oh, please believe me, it’s not easy
When you’re so many miles from home
Oh I need you here to hold and comfort me
I’m so tired of being alone
'cause it’s not enough to say that you love me And it’s not enough to say that you care
And it’s not enough when you say that you need me If I wake up and still you’re not there
You gotta try to understand
That a woman like me just needs a man to love
(oh, yes she does)
I know you love me loud and clear but if you’re not here
It’s not enough, you know…
It’s not enough to say that you love me And it’s not enough to say that you care
And it’s not enough to say that you need me If I wake up and still you’re not there
It’s not enough to say that you love me It’s not enough to say that you care
And it’s not enough when you say that you need me If I wake up and still you’re not there
If I wake up and still you’re not there, oh Oh no, no, no, it’s not enough
Oh no, no, no, it’s not enough

(traduzione)

Quando mi sveglio, al mattino
E mi giro e tu non ci sei
Oh, fa male sapere che sei ancora così lontano
Anche se so che dentro di te ci tieni ancora
E ti voglio, ooh, ti voglio davvero
Oh, comunque e comunque
Ho aspettato così tanto tempo per il tuo dolce amore
E ho bisogno che tu torni a casa con me ora
perché non basta dire che mi ami e non basta dire che ci tieni
E non basta quando dici che hai bisogno di me Se mi sveglio e tu ancora non ci sei
E non basta dire che mi ami Non basta dire che ci tieni
E non basta quando dici che hai bisogno di me Se mi sveglio e tu ancora non ci sei
Oh ti importa?
Oh, ti prego, credimi, non è facile
Quando sei a così tante miglia da casa
Oh, ho bisogno che tu sia qui per tenermi e confortarmi
Sono così stanco di essere solo
perché non basta dire che mi ami e non basta dire che ci tieni
E non basta quando dici che hai bisogno di me Se mi sveglio e tu ancora non ci sei
Devi cercare di capire
Che una donna come me ha solo bisogno di un uomo da amare
(oh, sì lo fa)
So che mi ami forte e chiaro, ma se non sei qui
Non basta, sai...
Non basta dire che mi ami e non basta dire che ci tieni
E non basta dire che hai bisogno di me Se mi sveglio e ancora non ci sei
Non basta dire che mi ami Non basta dire che ci tieni
E non basta quando dici che hai bisogno di me Se mi sveglio e tu ancora non ci sei
Se mi sveglio e tu ancora non ci sei, oh Oh no, no, no, non è abbastanza
Oh no, no, no, non è abbastanza