Traduzione del testo della canzone Hell - A$AP Rocky, Santigold

Hell (originale)

We use to wear rugged boots now it’s all tailored suits
Audemars Piguets for my criminal recruits
Champagne flutes, bumpin' rhythm and the blues
Partner made bad moves, he might end up in the news
Or end up in the tombs or living in the boondocks
Riding by the rules I’ll abide by it soon
See the situation we sophisticated goons
Know you live by the gun then you die by it too
Niggas call me prophecy, swagging and philosophies
White on white wagon call that motherfucker Socrates
Rat ass nigga, fighting for a block of cheese
Catch me out in China stunning yea I’m about my guapanese
My shoe game serious, so serious, Whaup in these
Niggas say I’m blessed my bad I forgot to sneeze (achoo)
There your reasons go bitch
I got some tissues for your issues tell 'em blow this
Make my money walk straight ahead now
They countin' every day down
Waitin' on me long
You know your way?
Where you headin' now?
Me I want everything
It won’t take me long
Roger, roger, tell em roger that
It’s the gold teeth, French braids, call me Project Pat
With the stalky cap, face a mask on, probly strapped
It’s the Rocky cap, turn my swag on, holla back
Throw a dollar at a biddage, tell er suck my Diddy
Cause they hatin on my clitty, cause we made it when we did it
Hit it cause they didn’t
My mama always told me keep your mind on your money
Boy you better pay attention
Ride with the pretty nigga, woopty, no chauffeur
Paint lookin like a drippin smoothy, no coaster
The game if full of posers, big dog bulldozer
Pop up on em like toasters, wake them up like Folgers
Cause heaven need a villain like hell need a newer idol
You could bet the crib and car just renew the title
For now po pimpin like them do what I do
Smoking killa but my doors still suicidal
It will hit you on the head
You don’t even gotta hit me now babe
Just as sheeps get led
You can see me long gone
How you gonna feel now?
You know what they say
Really you know that we don’t come how we get down
Knew that was a Rocky ahead
And you don’t really what is up
No, you can’t get it wrong

Hell (traduzione)

Usiamo indossare stivali robusti ora sono tutti abiti su misura
Audemars Piguets per le mie reclute criminali
Flauti da champagne, ritmo incalzante e blues
Il partner ha fatto delle brutte mosse, potrebbe finire nelle notizie
Oppure finire nelle tombe o vivere nei boondocks
Cavalcando le regole, le rispetterò presto
Guarda la situazione, noi scagnozzi sofisticati
Sappi che vivi con la pistola e poi muori anche con quella
I negri mi chiamano profezia, spavalderia e filosofie
Bianco su carro bianco chiama quel figlio di puttana Socrate
Un negro da topo, in lotta per un blocco di formaggio
Vieni a trovarmi in Cina, sbalorditivo, sì, parlo del mio guapanese
Il mio gioco di scarpe serio, così serio, Whaup in questi
I negri dicono che sono benedetto mio male che ho dimenticato di starnutire (achoo)
Ecco le tue ragioni stronza
Ho dei fazzoletti per i tuoi problemi, digli di far saltare questo
Fai in modo che i miei soldi vadano avanti adesso
Contano ogni giorno alla rovescia
Aspettandomi a lungo
Conosci la tua strada?
Dove stai andando ora?
Io voglio tutto
Non mi ci vorrà molto
Roger, roger, dillo a em roger
Sono i denti d'oro, le trecce francesi, chiamami Project Pat
Con il berretto da stalky, indossa una maschera, probabilmente allacciata
È il berretto Rocky, accendi il mio swag, ciao indietro
Lancia un dollaro a un'offerta, di' ehm, succhiami il mio Diddy
Perché odiano il mio clitoride, perché ce l'abbiamo fatta quando ce l'abbiamo fatta
Colpiscilo perché non l'hanno fatto
Mia mamma mi diceva sempre pensa ai tuoi soldi
Ragazzo, faresti meglio a prestare attenzione
Cavalca con il bel negro, woopty, nessun autista
La vernice sembra un liscio gocciolante, senza sottobicchieri
Il gioco è pieno di poser, bulldozer per cani di grossa taglia
Appoggia su come tostapane, svegliali come Folgers
Perché il paradiso ha bisogno di un cattivo come l'inferno ha bisogno di un nuovo idolo
Si potrebbe scommettere che il presepe e l'auto rinnovano appena il titolo
Per ora i po pimpin come loro fanno quello che faccio
Fumo killa ma le mie porte continuano a suicidarsi
Ti colpirà in testa
Non devi nemmeno picchiarmi ora piccola
Proprio come le pecore vengono guidate
Puoi vedermi scomparso da tempo
Come ti sentirai ora?
Sai quello che dicono
Sai davvero che non veniamo come scendiamo
Sapevo che era un Rocky avanti
E non sai davvero cosa sta succedendo
No, non puoi sbagliare