Traduzione del testo della canzone Thulumaay Gii - Thelma Plum

Thulumaay Gii (originale)

She’s my mother
Only daughter
We were better off without you
Just another
Distant father
I made it work without you
Oh, you had to go and hurt someone
Someone who meant a lot to me
Was it worth it?
Did she deserve it?
Or was it just your way of getting at me
Or was it just your way of getting at me
I still love you
It’s what I should do
I forgive you for the rest of it
'Cause now I moved on
I don’t blame her
She really made the best of it
Oh, you had to go and hurt someone
Someone who meant a lot to me
Was it worth it?
Did she deserve it?
Or was it just your way of getting at me
Or was it just your way of getting at me
Oh, you had to go and hurt someone
Someone who meant a lot to me
Was it worth it?
Did she deserve it?
Or was it just your way of getting at me
Or was it just your way of getting at me
She’s my mother
Only daughter
We were better off without you

(traduzione)

Lei è mia madre
Unica figlia
Stavamo meglio senza di te
Ancora un altro
Padre lontano
L'ho fatto funzionare senza di te
Oh, dovevi andare e ferire qualcuno
Qualcuno che significava molto per me
Ne valeva la pena?
Se lo meritava?
O era solo il tuo modo per prendermi in giro
O era solo il tuo modo per prendermi in giro
Ti amo ancora
È quello che dovrei fare
Ti perdono per il resto
Perché ora sono andato avanti
Non la biasimo
Ne ha davvero tratto il meglio
Oh, dovevi andare e ferire qualcuno
Qualcuno che significava molto per me
Ne valeva la pena?
Se lo meritava?
O era solo il tuo modo per prendermi in giro
O era solo il tuo modo per prendermi in giro
Oh, dovevi andare e ferire qualcuno
Qualcuno che significava molto per me
Ne valeva la pena?
Se lo meritava?
O era solo il tuo modo per prendermi in giro
O era solo il tuo modo per prendermi in giro
Lei è mia madre
Unica figlia
Stavamo meglio senza di te