Traduzione del testo della canzone 1958 - A Day To Remember

1958 (originale)

And shepherds we shall be,
for thee my lord for thee.
Power hath descended forth from thy hand,
that our feet may swiftly carry out thy command.
So we shall flow river forth to thee,
and teeming with souls shall it ever be.
In nomine patris,
et filli,
et spiritus sancti.
You’ve sunk lower than I’ve ever seen,
and even though you deserved this
I tried to catch your fall
I’ve grown so tired of your childish threats
Know that I’ll never run from anything
And I’ll burn the building if I knew you’d die
And I’ll pray you’re a failure
And that you won’t make it out alive
Here’s where we prove all your fairytales wrong
This all stops tonight
Swim in your sea of smoke
Until your lungs lose the fight
It’s over
This all stops tonight
Or prove me wrong
What have you become trough your jealousy?
You’ve threatened my life, my friends and family
This is your last wrong turn in your life
and this dead end leads to a blood bath
your blood bath
And I’ll burn the building if I knew you’d die
And I’ll pray you’re a failure
And that you won’t make it out alive
Here’s where we prove all your fairytales wrong
This all stops tonight
Swim in your sea of smoke
Until your lungs lose the fight
It’s over
This all stops tonight
Or prove me wrong
You’ll never stop us with your one-man army
We would burn him alive
You’ll never stop us with your one-man army
If you’re such a man then bring the fight
This is me calling you out
You want to talk like a man, then be a man
Stop talking like you’re something (We're paging 1958)
You always have so much to say but it’s never to our faces
I’m right here
(We're paging 1958)
We’re all one and the same
We’re moving on, and living our dreams (We're paging 1958)
We’re all one and the same
We’re moving on, and living our dreams (We're paging 1958)

(traduzione)

E pastori saremo,
per te mio signore per te.
Potenza è scesa dalla tua mano,
affinché i nostri piedi eseguano rapidamente il tuo comando.
Così scorreremo il fiume verso di te,
e brulicante di anime sarà sempre.
In nomine patris,
et filli,
et spiritus santi.
Sei sprofondato più in basso di quanto io abbia mai visto,
e anche se te lo meritavi
Ho cercato di catturare la tua caduta
Sono diventato così stanco delle tue minacce infantili
Sappi che non scapperò mai da niente
E brucerò l'edificio se sapessi che saresti morto
E pregherò che tu sia un fallimento
E che non ne uscirai vivo
Ecco dove dimostriamo che tutte le tue favole si sbagliano
Tutto questo finisce stanotte
Nuota nel tuo mare di fumo
Finché i tuoi polmoni non perdono la battaglia
È finita
Tutto questo finisce stanotte
O dimostrami sbagliato
Cosa sei diventato a causa della tua gelosia?
Hai minacciato la mia vita, i miei amici e la mia famiglia
Questa è la tua ultima svolta sbagliata nella tua vita
e questo vicolo cieco porta a un bagno di sangue
il tuo bagno di sangue
E brucerò l'edificio se sapessi che saresti morto
E pregherò che tu sia un fallimento
E che non ne uscirai vivo
Ecco dove dimostriamo che tutte le tue favole si sbagliano
Tutto questo finisce stanotte
Nuota nel tuo mare di fumo
Finché i tuoi polmoni non perdono la battaglia
È finita
Tutto questo finisce stanotte
O dimostrami sbagliato
Non ci fermerai mai con il tuo esercito di un solo uomo
Lo bruceremmo vivo
Non ci fermerai mai con il tuo esercito di un solo uomo
Se sei un tale uomo, allora combatti
Questo sono io che ti chiamo
Vuoi parlare come un uomo, poi essere un uomo
Smettila di parlare come se fossi qualcosa (stiamo cercando il 1958)
Hai sempre così tanto da dire ma non è mai davanti alle nostre facce
Sono proprio qui
(Stiamo cercando il 1958)
Siamo tutti la stessa cosa
Stiamo andando avanti e stiamo vivendo i nostri sogni (stiamo paging 1958)
Siamo tutti la stessa cosa
Stiamo andando avanti e stiamo vivendo i nostri sogni (stiamo paging 1958)