Traduzione del testo della canzone Better Off This Way - A Day To Remember

Better Off This Way (originale)

I wonder if you’ll notice, If they lock me up and throw away the key
Try to be open minded, you’ve got a lot to learn in the ways of me
You always got to say something
I’m none of your concern but you won’t listen at all
You know I’d rather say nothing
And just be proud of myself for tearing down these walls
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way, woah-oh, woah-oh
I’m better off this way, woah-oh, woah-oh
You gotta keep this coming
Tell it like you know it but you don’t know nothing
Your call, we can settle this like gentlemen
Or meet me out the back to end it all and start again
My whole life’s spent waiting
Ever since I can remember been anticipating your fall
And God let it be a long one
Can’t let go of my grudge till I know you’re done
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way, woah-oh, woah-oh
I’m better off this way, woah-oh, woah-oh
You want it, you’ve got it
You’ve always been such a waste of time
You want it, you’ve got it
A friend of yours is no friend of mine
You want it, you’ve got it
When will you act your age
You want it, you’ve got it
You’re the reason things have to change
Woah-oh, woah-oh
You’re the reason things have to change
Woah-oh, woah-oh
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way
Woah-oh, woah-oh
I’m better off this way
Woah-oh, woah-oh
I’m better off this way

Better Off This Way (traduzione)

Mi chiedo se te ne accorgerai, se mi rinchiudono e buttano via la chiave
Cerca di essere di mentalità aperta, hai molto da imparare nei modi di me
Devi sempre dire qualcosa
Non sono una tua preoccupazione, ma non ascolterai affatto
Sai che preferirei non dire niente
E sii semplicemente orgoglioso di me stesso per aver abbattuto questi muri
Quando cadrai, sarò l'unico a distogliere lo sguardo
Quando chiamerai sarò il primo a dirti che non posso restare
È tutto finito, ho trovato un modo migliore per aiutarti a tenerti lontano da me
Sto meglio così, woah-oh, woah-oh
Sto meglio così, woah-oh, woah-oh
Devi continuare a farlo
Dillo come se lo sapessi ma non sai nulla
La tua chiamata, possiamo risolvere la questione come gentiluomini
Oppure incontrami sul retro per terminare tutto e ricominciare
Tutta la mia vita è passata ad aspettare
Da quando mi ricordo di aver anticipato la tua caduta
E Dio lascia che sia lungo
Non posso lasciar andare il mio rancore finché non so che hai finito
Quando cadrai, sarò l'unico a distogliere lo sguardo
Quando chiamerai sarò il primo a dirti che non posso restare
È tutto finito, ho trovato un modo migliore per aiutarti a tenerti lontano da me
Sto meglio così, woah-oh, woah-oh
Sto meglio così, woah-oh, woah-oh
Lo vuoi, ce l'hai
Sei sempre stato una tale perdita di tempo
Lo vuoi, ce l'hai
Un tuo amico non è un mio amico
Lo vuoi, ce l'hai
Quando comporterai la tua età
Lo vuoi, ce l'hai
Tu sei il motivo per cui le cose devono cambiare
Woah-oh, woah-oh
Tu sei il motivo per cui le cose devono cambiare
Woah-oh, woah-oh
Quando cadrai, sarò l'unico a distogliere lo sguardo
Quando chiamerai sarò il primo a dirti che non posso restare
È tutto finito, ho trovato un modo migliore per aiutarti a tenerti lontano da me
Sto meglio così
Woah-oh, woah-oh
Sto meglio così
Woah-oh, woah-oh
Sto meglio così