Traduzione del testo della canzone Since U Been Gone - A Day To Remember

Since U Been Gone (originale)

Here’s the thing we started out friends
It was cool but it was all pretend
Yeah yeah
Since U Been Gone
You dedicated you took the time
Wasn’t long till I called you mine
Yeah Yeah
Since U Been Gone
And all you’d ever hear me say
Is how I pictured me with you
That’s all you’d ever hear me say
But Since U Been Gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get
What I want
Since U Been Gone
How can I put it?
You put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah
Since U Been Gone
How come I’d never hear you say
I just wanna be with you
I guess you never felt that way
But Since U Been Gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get (I get) what I want
Since U Been Gone
You had your chance you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth I just can’t take it
Again and again and again and again
Since U Been Gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get, I get what I want
I can breathe for the first time
I’m so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (I get)
You should know (you should know)
That I get, I get what I want
Since U Been Gone
Since U Been Gone
Since U Been Gone

(traduzione)

Ecco cosa abbiamo iniziato amici
È stato bello ma era tutto finto
Yeah Yeah
Da quando te ne sei andato
Ti sei dedicato, ti sei preso il tempo
Non passò molto tempo prima che ti chiamassi mio
Yeah Yeah
Da quando te ne sei andato
E tutto quello che mi avresti mai sentito dire
È così che mi sono immaginato con te
Questo è tutto ciò che mi avresti mai sentito dire
Ma da quando sei andato
Riesco a respirare per la prima volta
Sto così andando avanti
Yeah Yeah
Grazie a te
Ora ho ottenuto
Quello che voglio
Da quando te ne sei andato
Come posso metterlo?
Mi hai messo addosso
Mi sono persino innamorato di quella stupida canzone d'amore
Yeah Yeah
Da quando te ne sei andato
Come mai non ti ho mai sentito dire
Io voglio soltanto stare con te
Immagino che tu non ti sia mai sentito così
Ma da quando sei andato
Riesco a respirare per la prima volta
Sto così andando avanti
Yeah Yeah
Grazie a te
Ora ottengo (ottengo) quello che voglio
Da quando te ne sei andato
Hai avuto la tua occasione, l'hai sprecata
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Chiudi la bocca, proprio non ce la faccio
Ancora e ancora e ancora e ancora
Da quando te ne sei andato
Riesco a respirare per la prima volta
Sto così andando avanti
Yeah Yeah
Grazie a te (grazie a te)
Ora ottengo, ottengo quello che voglio
Riesco a respirare per la prima volta
Sto così andando avanti
Yeah Yeah
Grazie a te (grazie a te)
Ora ricevo (ricevo)
Dovresti sapere (dovresti sapere)
Che ottengo, ottengo ciò che voglio
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato