Traduzione del testo della canzone My Life For Hire - A Day To Remember

My Life For Hire (originale)

Somebody give me a sign,
That everything’s going as planned,
And then everything falls away,
Into the darkness of this shallow place.
The detail is striking,
The room’s cold and frightening,
You’ll kick and you’ll scream,
You’ll try everything to survive,
But you should know your fate by now.
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done to me!
You, you know you gotta assert yourself,
Leave what you need for now,
It’s not the time or place you’re searching for.
All I can give them’s my worst of intentions.
You’re nothing to me and everyone can see that
Your life’s a lie, there’s nowhere left to hide.
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done to me!
Watch your back, you’ll lose yourself!
This is a battleground!
When will they know,
Your life’s a lie.
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!

(traduzione)

Qualcuno mi dia un segno,
Che tutto stia andando come pianificato,
E poi tutto cade,
Nell'oscurità di questo luogo poco profondo.
Il dettaglio è sorprendente,
La stanza è fredda e spaventosa,
Calciarai e urlerai,
Proverai di tutto per sopravvivere,
Ma dovresti conoscere il tuo destino ormai.
Me l'hanno detto (me l'hanno detto)
Come dovrei essere,
Ma in qualche modo ho rotto gli schemi!
È troppo tardi, troppo tardi.
Continui a cercare di risolvere il passato in questo momento,
Ma ti giuro che sarò io
Per far sapere al mondo cosa mi hai fatto!
Tu, sai che devi affermare te stesso,
Lascia quello che ti serve per ora,
Non è l'ora o il luogo che stai cercando.
Tutto quello che posso dare loro sono le mie peggiori intenzioni.
Non sei niente per me e tutti possono vederlo
La tua vita è una bugia, non c'è più nessun posto dove nascondersi.
Me l'hanno detto (me l'hanno detto)
Come dovrei essere,
Ma in qualche modo ho rotto gli schemi!
È troppo tardi, troppo tardi.
Continui a cercare di risolvere il passato in questo momento,
Ma ti giuro che sarò io
Per far sapere al mondo cosa hai fatto
È troppo tardi, troppo tardi.
Continui a cercare di risolvere il passato in questo momento,
Ma ti giuro che sarò io
Per far sapere al mondo cosa mi hai fatto!
Guardati le spalle, ti perderai!
Questo è un campo di battaglia!
Quando lo sapranno,
La tua vita è una bugia.
È troppo tardi, troppo tardi.
Continui a cercare di risolvere il passato in questo momento,
Ma ti giuro che sarò io
Per far sapere al mondo cosa hai fatto
È troppo tardi, troppo tardi.
Continui a cercare di risolvere il passato in questo momento,
Ma ti giuro che sarò io
Per far sapere al mondo cosa hai fatto
Me l'hanno detto (me l'hanno detto)
Come dovrei essere,
Ma in qualche modo ho rotto gli schemi!