Traduzione del testo della canzone Monument - A Day To Remember

Monument (originale)

It’s Monday morning
And I would kill for a chance to drive
Get so far away from here with you my dear
That I’ll never leave your side
Nobody knows the troubles I’ve seen
In a van, on a soapbox for the world to see
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me
To be a monument for the rest of them
We’re getting older
I’ve started to fear for my life
Is this the way that it should be?
This whole thing’s riding on me
It’s been a long road so far
With nowhere to turn
There’s no looking back from here
No more dwelling on my fears
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Twenty bucks says you’ll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won’t be the last time
Twenty bucks says you’ll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won’t be the last time
Twenty bucks says you’ll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won’t be the last time
And I’ll scream
So loud that everyone in this place
Will hear every word I say
Cause this is my time, this is my time to shine
Let nothing stand in our way
And I’ll scream
So loud that everyone in this place
Will hear every word I say
Cause this is my time, this is my time to shine
Let nothing stand in our way
Twenty bucks says you’ll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won’t be the last time

(traduzione)

È lunedì mattina
E ucciderei per avere la possibilità di guidare
Allontanati così tanto da qui con te mia cara
Che non ti lascerò mai
Nessuno conosce i problemi che ho visto
In un furgone, su una saponetta che il mondo intero può vedere
Miglia di distanza e vorrei che questo non significasse così tanto per me
Essere un monumento per il resto di loro
Miglia di distanza e vorrei che questo non significasse così tanto per me
Essere un monumento per il resto di loro
Stiamo invecchiando
Ho iniziato a temere per la mia vita
È così che dovrebbe essere?
Tutta questa cosa sta cavalcando su di me
È stata una lunga strada finora
Senza nessun posto a cui rivolgersi
Non si può guardare indietro da qui
Non più soffermarmi sulle mie paure
Miglia di distanza e vorrei che questo non significasse così tanto per me
Essere un monumento per il resto di loro
Miglia di distanza e vorrei che questo non significasse così tanto per me
Essere un monumento per il resto di loro
Venti dollari dicono che ti ricorderai di me
Quando mi vedi sullo schermo della TV
Potrebbe essere la prima volta
Ma non sarà l'ultima volta
Venti dollari dicono che ti ricorderai di me
Quando mi vedi sullo schermo della TV
Potrebbe essere la prima volta
Ma non sarà l'ultima volta
Venti dollari dicono che ti ricorderai di me
Quando mi vedi sullo schermo della TV
Potrebbe essere la prima volta
Ma non sarà l'ultima volta
E urlerò
Così forte che tutti in questo posto
Ascolterà ogni parola che dico
Perché questa è la mia ora, questa è la mia ora di brillare
Non lasciare che nulla ci ostacoli
E urlerò
Così forte che tutti in questo posto
Ascolterà ogni parola che dico
Perché questa è la mia ora, questa è la mia ora di brillare
Non lasciare che nulla ci ostacoli
Venti dollari dicono che ti ricorderai di me
Quando mi vedi sullo schermo della TV
Potrebbe essere la prima volta
Ma non sarà l'ultima volta