Traduzione del testo della canzone If I Leave - A Day To Remember

If I Leave (originale)

In the beginning, I was upfront
Nothing to think about, you’d always hear me out
We made a pact and never gave up
When everything would change
We’d always stay the same
Something went wrong along the way
You come around and there’s nothing left to say
It’s like we’re strangers anyway
What more could you ask of me
It’s been a long time coming
But everyone’s going to hear me out
If I leave bet you’ll wish I stayed
Make you regret all the things you said to me
You know that time can’t help us now
If I leave this, if I leave this way
I’ve always been a man of action
Never let anything keep a hold of me
Could always tell when something’s missing
Like I knew everything, except for you and me
I can’t make you want to stay
God knows I tried, but this broke under our weight
I still gave it everything, I guess I’ll never catch my break
It’s been a long time coming
But everyone’s going to hear me now
If I leave bet you’ll wish I stayed
Make you regret all the things you said to me
You know that time can’t help us now
You know that time can’t help us now
If I leave I shall move away
And try to right all the wrongs we’ve ever made
Won’t let your problems weigh me down
If I leave this, if I leave this (way)
Never thought you’d be the last one standing
Never thought that we would come this far
You’ll always be there looking over my shoulder
I’ve come to terms with exactly what we are
Never thought I’d be the last one standing
Never thought that we would come this far
You’ll always be there looking over my shoulder
When I leave this, when I leave this way

If I Leave (traduzione)

All'inizio ero in anticipo
Niente a cui pensare, mi ascolterai sempre
Abbiamo fatto un patto e non ci siamo mai arresi
Quando tutto sarebbe cambiato
Rimarremmo sempre gli stessi
Qualcosa è andato storto lungo la strada
Ti avvicini e non c'è più niente da dire
È come se fossimo estranei comunque
Cosa potresti chiedere di più a me
È passato molto tempo
Ma tutti mi ascolteranno
Se lascio scommetto, vorresti che restassi
Farti pentire di tutte le cose che mi hai detto
Sai che il tempo non può aiutarci adesso
Se lascio questo, se lascio in questo modo
Sono sempre stato un uomo d'azione
Non lasciare mai che qualcosa mi tenga sotto controllo
Potrebbe sempre dire quando manca qualcosa
Come se sapessi tutto, tranne te e me
Non riesco a farti desiderare di restare
Dio sa che ci ho provato, ma questo si è rotto sotto il nostro peso
Ho dato ancora tutto, credo che non riuscirò mai a prendermi la pausa
È passato molto tempo
Ma tutti mi ascolteranno ora
Se lascio scommetto, vorresti che restassi
Farti pentire di tutte le cose che mi hai detto
Sai che il tempo non può aiutarci adesso
Sai che il tempo non può aiutarci adesso
Se me ne vado, mi allontano
E cerca di correggere tutti i torti che abbiamo mai commesso
Non lasciare che i tuoi problemi mi appesantiscano
Se lascio questo, se lascio questo (modo)
Non avrei mai pensato che saresti stato l'ultimo in piedi
Non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano
Sarai sempre lì a guardarmi la spalla
Ho fatto i conti esattamente con ciò che siamo
Non avrei mai pensato di essere l'ultimo in piedi
Non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano
Sarai sempre lì a guardarmi la spalla
Quando lascio questo, quando lascio così