Traduzione del testo della canzone Out Of Time - A Day To Remember

Out Of Time (originale)

I’ve never felt so sober,
I’ve never felt the low that I feel tonight.
Your words made everything drag on and on.
I finally found her, and when I did I just couldn’t make things right.
Is this really happening?
Oh, God, I think I just ruined my life.
What the fuck am I doing?
I can’t tell the difference from wrong and right.
I second guess my decisions
'Cause I haven’t been this person in my whole life
I think I need something new here
When I keep longing for what I had.
No need for second opinions,
I do the best I can to ruin what I have.
Come on.
Don’t think you’ve got to go in alone here,
I’ve got nothing left to hide.
You’re dying, just make up your mind.
I thought this was what you wanted,
Someone who gets everything right (gets everything right.)
I thought this was what you wanted,
Someone to put you first in their life,
'Cause we’re running out of time.
Let’s have three cheers for the new year (hey, hey, hey)
Here’s to hoping it’s not as bad.
This wasn’t part of my vision
The optimist in me swore we could make this last, but no.
You ruined my favorite records,
Listen to them and I think of you.
I just hope you remember,
All of the countless times that I believed in you for what.
Don’t think you’ve got to go in alone here,
I’ve got nothing left to hide.
You’re dying just make up your mind.
I thought this was what you wanted,
Someone who gets everything right (gets everything right.)
I thought this was what you wanted,
Someone to put you first in their life,
'Cause we’re running out of time.
Just know that it kills me
When I hear anything to do with you.
You won’t see it, but believe me,
I need to be right where you are.
You know that I’m leaving, leaving
And you won’t hear till a year from now.
And this kills me,
'Cause now I think that everything’s, everything’s about you
I thought this was what you wanted,
Someone who gets everything right (gets everything right.)
I thought this was what you wanted,
Someone to put you first in their life,
'Cause we’re running out of time.
Don’t think you’ve got to go in alone here,
I’ve got nothing left to hide.
You’re dying just make up your mind

Out Of Time (traduzione)

Non mi sono mai sentito così sobrio,
Non ho mai sentito il minimo che provo stasera.
Le tue parole hanno trascinato tutto all'infinito.
Alla fine l'ho trovata e quando l'ho fatto non sono riuscito a sistemare le cose.
questo sta davvero accadendo?
Oh, Dio, penso di aver appena rovinato la mia vita.
Che cazzo sto facendo?
Non riesco a distinguere tra giusto e sbagliato.
Immagino le mie decisioni
Perché non sono stato questa persona in tutta la mia vita
Penso di aver bisogno di qualcosa di nuovo qui
Quando continuo a desiderare ciò che avevo.
Non c'è bisogno di seconde opinioni,
Faccio del meglio che posso per rovinare quello che ho.
Dai.
Non pensare di dover entrare da solo qui,
Non ho più niente da nascondere.
Stai morendo, prendi una decisione.
Pensavo fosse quello che volevi,
Qualcuno che fa tutto bene (fa tutto bene.)
Pensavo fosse quello che volevi,
Qualcuno che ti metta al primo posto nella sua vita,
Perché stiamo finendo il tempo.
Facciamo tre applausi per il nuovo anno (ehi, ehi, ehi)
Speriamo che non sia così male.
Questo non faceva parte della mia visione
L'ottimista in me ha giurato che avremmo potuto farcela per ultimo, ma no.
Hai rovinato i miei dischi preferiti,
Ascoltali e io penso a te.
Spero solo che tu ricordi
Tutte le innumerevoli volte in cui ho creduto in te per cosa.
Non pensare di dover entrare da solo qui,
Non ho più niente da nascondere.
Stai morendo, prendi una decisione.
Pensavo fosse quello che volevi,
Qualcuno che fa tutto bene (fa tutto bene.)
Pensavo fosse quello che volevi,
Qualcuno che ti metta al primo posto nella sua vita,
Perché stiamo finendo il tempo.
Sappi solo che mi ​​uccide
Quando sento qualcosa a che fare con te.
Non lo vedrai, ma credimi,
Ho bisogno di essere esattamente dove sei tu.
Sai che me ne vado, me ne vado
E non sentirai fino a un anno da adesso.
E questo mi uccide,
Perché ora penso che tutto riguardi, tutto riguardi te
Pensavo fosse quello che volevi,
Qualcuno che fa tutto bene (fa tutto bene.)
Pensavo fosse quello che volevi,
Qualcuno che ti metta al primo posto nella sua vita,
Perché stiamo finendo il tempo.
Non pensare di dover entrare da solo qui,
Non ho più niente da nascondere.
Stai morendo, prendi una decisione