Traduzione del testo della canzone Right Where You Want Me To Be - A Day To Remember

Right Where You Want Me To Be (originale)

This is the first time in a long time
That I’ve felt like coming home for the holidays.
Everybody’s rushing about
Why won’t anybody hear me out?
My money’s low
So instead I’ll write you a song everyone will know
Everyone will know
So here it goes
Can you hear me?
I write so much and it makes me sick
That is all
About you
Lets drop everything
And not come back 'til next fall
Everyone knows that you’ve got me Right where you want me to be.
I’m coming home for the bright lights
And the long nights
Driving around with your friends in your parents car.
We’re the ones who made it out
We’re the ones who they’ll talk about
My money’s low
So instead I’ll write you a song everyone will know
Everyone will know
So here it goes
Can you hear me?
I write so much and it makes me sick
That is all
About you
Lets drop everything
And not come back 'til next fall
Everyone knows that you’ve got me Right where you want me to be.
Looking back on what we’ve done this year
It was the best times
It was the worst times
But we built something here
Can you hear me?
I write so much and it makes me sick
That is all
About you
Lets drop everything
And not come back 'til next fall
Everyone knows that you’ve got me Right where you want me to be.
Can you hear me?
(can you hear me?)
I write so much and it makes me sick
That is all
About you
Lets drop everything (lets drop everything)
And not come back 'til next fall
Everyone knows that you’ve got me Right where you want me to be.

Right Where You Want Me To Be (traduzione)

Questa è la prima volta da molto tempo
Che mi è venuta voglia di tornare a casa per le vacanze.
Tutti stanno correndo
Perché nessuno mi ascolta ?
I miei soldi sono bassi
Quindi invece ti scriverò una canzone che tutti conosceranno
Tutti lo sapranno
Quindi eccolo qui
Riesci a sentirmi?
Scrivo così tanto e mi fa star male
Questo è tutto
A proposito di te
Lascia perdere tutto
E non tornare fino al prossimo autunno
Tutti sanno che mi hai portato proprio dove vuoi che sia.
Sto tornando a casa per le luci brillanti
E le lunghe notti
Andare in giro con i tuoi amici nell'auto dei tuoi genitori.
Siamo quelli che ce l'hanno fatta
Siamo quelli di cui parleranno
I miei soldi sono bassi
Quindi invece ti scriverò una canzone che tutti conosceranno
Tutti lo sapranno
Quindi eccolo qui
Riesci a sentirmi?
Scrivo così tanto e mi fa star male
Questo è tutto
A proposito di te
Lascia perdere tutto
E non tornare fino al prossimo autunno
Tutti sanno che mi hai portato proprio dove vuoi che sia.
Guardando indietro a ciò che abbiamo fatto quest'anno
Sono stati i tempi migliori
Sono stati i tempi peggiori
Ma abbiamo costruito qualcosa qui
Riesci a sentirmi?
Scrivo così tanto e mi fa star male
Questo è tutto
A proposito di te
Lascia perdere tutto
E non tornare fino al prossimo autunno
Tutti sanno che mi hai portato proprio dove vuoi che sia.
Riesci a sentirmi?
(riesci a sentirmi?)
Scrivo così tanto e mi fa star male
Questo è tutto
A proposito di te
Lascia cadere tutto (lascia cadere tutto)
E non tornare fino al prossimo autunno
Tutti sanno che mi hai portato proprio dove vuoi che sia.