Traduzione del testo della canzone Sticks & Bricks - A Day To Remember

Sticks & Bricks (originale)

I am fueled by all forms of failure.
I paid the price.
So, I’ll take what’s mine!
I bet you didn’t see that one comin'
'Cause I do as I please,
And apologize for nothing.
My time is flying,
But I’m still second to none.
Always shining the brightest
When I’m placed under the gun.
So, here I stand,
The only son of a working-class man.
I won’t be held back.
I can’t be held down.
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
(Say something!)
Find you some paper
And I’ll go grab you a pen.
You can start taking notes
How this all started again.
Been dead last
but found my way to the front.
Shared my inspirational quotes
On why I never gave up!
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
Where were you
When it all came back around?
(It goes back around)
The reasons why you passed me by
Will always hold you down.
(Say something!)
If you can’t stand the pressure,
Stay the fuck out of my way!
I know my place!
This one goes out to everyone
Who’s lied to my face!
My heart is filled with hate!
I’m making a difference,
I’m taking a chance.
You can say what you want about me,
But no one can tell me I can’t!
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
Where were you
When it all came back around?
(It goes back around)
The reasons why you passed me by
Will always hold you down.
Say something!

(traduzione)

Sono alimentato da tutte le forme di fallimento.
Ho pagato il prezzo.
Allora, prendo quello che è mio!
Scommetto che non l'hai visto arrivare
Perché faccio come mi piace,
E scusa per niente.
Il mio tempo sta volando,
Ma non sono ancora secondo a nessuno.
Brilla sempre il più luminoso
Quando sono messo sotto tiro.
Quindi, eccomi qui,
L'unico figlio di un uomo della classe operaia.
Non sarò trattenuto.
Non posso essere trattenuto.
Dove eravate
Quando i miei muri sono crollati?
(Sono venuti a cadere)
Hai provato a nasconderti,
Eri lì vicino
E non ha emesso un suono!
(Di 'qualcosa!)
Trova un po' di carta
E io ti prendo una penna.
Puoi iniziare a prendere appunti
Come tutto questo è ricominciato.
stato morto per ultimo
ma ho trovato la mia strada per il fronte.
Ho condiviso le mie citazioni di ispirazione
Sul perché non non mi sono mai arreso!
Dove eravate
Quando i miei muri sono crollati?
(Sono venuti a cadere)
Hai provato a nasconderti,
Eri lì vicino
E non ha emesso un suono!
Dove eravate
Quando è tornato tutto a posto?
(Torna indietro)
I motivi per cui mi hai superato
Ti terrà sempre fermo.
(Di 'qualcosa!)
Se non riesci a sopportare la pressione,
Stai alla larga da me!
Conosco il mio posto!
Questo va a tutti
Chi mi ha mentito in faccia!
Il mio cuore è pieno di odio!
Sto facendo la differenza,
Sto prendendo una possibilità.
Puoi dire quello che vuoi di me,
Ma nessuno può dirmi che non posso!
Dove eravate
Quando i miei muri sono crollati?
(Sono venuti a cadere)
Hai provato a nasconderti,
Eri lì vicino
E non ha emesso un suono!
Dove eravate
Quando è tornato tutto a posto?
(Torna indietro)
I motivi per cui mi hai superato
Ti terrà sempre fermo.
Di 'qualcosa!