Traduzione del testo della canzone This Is The House That Doubt Built - A Day To Remember

This Is The House That Doubt Built (originale)

Don’t get me started on what it means to be alive
You’re lying to yourself and yet still you act surprised
Cause you’re scared and can’t come to terms with what you are
The wolves in sheep’s clothing will only lead you so far
You’ll wait and they’ll go cause in the end we all end up alone so just wait
you’ll know
Forget everything just for tonight we’ll sing like everyone when they’re alone
Cause I’ve been waiting for tonight to sing whoa, whoa
I rely on myself just making sure that was clear I’m not in need of your
crutches
I’ve faced all my fears and I won what I knew I could have
Life is not a punch card make the best of what you have
But don’t wait just go
And when you find yourself please let me know
It’s not too late just let go
Forget everything just for tonight we’ll sing like everyone when they’re alone
Cause I’ve been waiting for tonight to sing whoa, whoa
Let’s believe that if we all stand together we’re a force that can shake the
whole world
For once we’re doing something right when we sing whoa, whoa
In the end it’s not about what you have
In the end it’s all about where you wanna go
And the roads you take to help you get there I hope you think that’s fair
Cause you’ve only got one life to lead so don’t take for granted those little
things
Those little things are all that we have
Forget everything just for tonight we’ll sing like everyone when they’re alone
Cause I’ve been waiting for tonight to sing whoa, whoa
Let’s believe that if we all stand together we’re a force that can shake the
whole world
For once we’re doing something right when we sing whoa, whoa
(I say whoa whoa whoa whoa)
Can’t forget everything
Cause I’ve been waiting for tonight to sing whoa, whoa

(traduzione)

Non farmi iniziare su cosa significa essere vivi
Stai mentendo a te stesso eppure ti comporti ancora sorpreso
Perché sei spaventato e non riesci a venire a patti con ciò che sei
I lupi travestiti da pecore ti porteranno solo fino a questo punto
Aspetterai e loro se ne andranno perché alla fine finiamo tutti da soli quindi aspetta e basta
lo saprai
Dimentica tutto solo per stasera canteremo come tutti quando saranno soli
Perché stavo aspettando stasera per cantare whoa, whoa
Faccio affidamento su me stesso solo per assicurarmi che fosse chiaro che non ho bisogno di te
stampelle
Ho affrontato tutte le mie paure e ho vinto ciò che sapevo di poter avere
La vita non è una scheda perforata, sfrutta al meglio ciò che hai
Ma non aspettare, vai e basta
E quando ti ritrovi, fammi sapere
Non è troppo tardi, lascia andare
Dimentica tutto solo per stasera canteremo come tutti quando saranno soli
Perché stavo aspettando stasera per cantare whoa, whoa
Crediamo che se stiamo tutti insieme siamo una forza che può scuotere il
il mondo intero
Per una volta stiamo facendo qualcosa di giusto quando cantiamo whoa, whoa
Alla fine non si tratta di ciò che hai
Alla fine si tratta di dove vuoi andare
E le strade che prendi per aiutarti ad arrivarci spero che tu lo trovi giusto
Perché hai solo una vita da condurre, quindi non dare per scontato quel poco
le cose
Quelle piccole cose sono tutto ciò che abbiamo
Dimentica tutto solo per stasera canteremo come tutti quando saranno soli
Perché stavo aspettando stasera per cantare whoa, whoa
Crediamo che se stiamo tutti insieme siamo una forza che può scuotere il
il mondo intero
Per una volta stiamo facendo qualcosa di giusto quando cantiamo whoa, whoa
(Io dico whoa whoa whoa whoa whoa)
Non posso dimenticare tutto
Perché stavo aspettando stasera per cantare whoa, whoa