Traduzione del testo della canzone Heartless - A Day To Remember

Heartless (originale)

For once my eyes are open to you, and everything you’ve said.
For once your web of lies is in the open.
I gave you everything I had, until I had nothing left.
I see you act as if I’m just a burden.
I’ve finally let go.
Stay silent at least for now, and let me move on.
Cause I’m so done playing these games with my heart
I’ve been around the world and back for you, and now it’s time to choose.
I’ve been swallowed by this wreck that you call your life.
I’m damaged from the inside.
I’ve been broken.
Don’t threaten me with what you think I feel.
If you could read my mind you’d be in tears.
I’m sick of your excuses you hold above me.
I’ve finally come to terms with what I am.
I’m nothing in your eyes, and this will not change.
I’m living in a dream.
Stay silent at least for now, and let me move on.
Cause I’m so done playing these games with my heart
I’ve been around the world and back for you, and now it’s time to choose.
And I’ll close my eyes, and dream of a better time
When I’m finally past this and happy on my own.
I’ve done all I can, and I’ve still been cast aside.
All I ever wanted to be was be the one who would wipe those tears from your
eyes.
But I guess I’ll play second best, to a world that will never care about you.
When will you understand to them you’re just another pretty face?
You’ll tell me that you care, and then you run straight back to him.
I can hear your words of treason from a mile away.
You never did know how to whisper.(Respect, ReSPECT!)
You’re such a liar.
Tell me the truth.
Do the world a favor stop cutting your arms, and slit your throat.

Heartless (traduzione)

Per una volta i miei occhi sono aperti per te e per tutto ciò che hai detto.
Per una volta la tua rete di bugie è allo scoperto.
Ti ho dato tutto quello che avevo, finché non mi è rimasto più niente.
Vedo che ti comporti come se fossi solo un peso.
Ho finalmente lasciato andare.
Resta in silenzio almeno per ora e lasciami andare avanti.
Perché ho finito di giocare a questi giochi con il mio cuore
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato per te, e ora è il momento di scegliere.
Sono stato inghiottito da questo relitto che chiami la tua vita.
Sono danneggiato dall'interno.
Sono stato rotto.
Non minacciarmi con ciò che pensi che provo.
Se potessi leggere la mia mente, saresti in lacrime.
Sono stufo delle tue scuse che tieni sopra di me.
Ho finalmente fatto i conti con ciò che sono.
Non sono niente ai tuoi occhi e questo non cambierà.
Sto vivendo in un sogno.
Resta in silenzio almeno per ora e lasciami andare avanti.
Perché ho finito di giocare a questi giochi con il mio cuore
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato per te, e ora è il momento di scegliere.
E chiuderò gli occhi e sognerò un momento migliore
Quando finalmente avrò superato tutto questo e sarò felice da solo.
Ho fatto tutto il possibile e sono ancora stato messo da parte.
Tutto ciò che avrei sempre voluto essere era essere quello che avrebbe asciugato quelle lacrime dalle tue
occhi.
Ma suppongo che giocherò al secondo posto, in un mondo a cui non importerà mai di te.
Quando capirai che per loro sei solo un altro bel viso?
Mi dirai che ci tieni e poi corri subito da lui.
Riesco a sentire le tue parole di tradimento a un miglio di distanza.
Non hai mai saputo sussurrare. (Rispetto, RISPETTO!)
Sei un bugiardo.
Dimmi la verità.
Fai un favore al mondo, smetti di tagliarti le braccia e tagliarti la gola.