Traduzione del testo della canzone Here's to the Past - A Day To Remember

Here's to the Past (originale)

Let’s all think back on what brought us here
This is my grasp on what is real
Don’t tell me how I feel
With all that’s passed I can’t relate
With myself from day to day
why does everything seem so far away
to me
There’s no turning back from here
I’ve got to get away from everyone who’s left
Everyone who’s left
I’ll tell the saddest story
Of how we made it through this past year
(Past year, past year…)
I’ll tell the saddest story
Of how we made it through this past year
(Past year, past year…)
They said we’d walk away
You’ll never make it if you can’t speak for yourself
they said we’d fade away
We’ve all been down this path before
You’re trapped in this town
And it wears you down
When we leave today then maybe you’ll understand
This constant struggle isn’t always in the palm of our hand
There’s no turning back from here
I’ve got to get away from everyone who’s left
Everyone who’s left
I’ll tell the saddest story
Of how we made it through this past year
(Past year, past year…)
I’ll tell the saddest story
Of how we made it through this past year
(Past year, past year…)
They said we’d walk away
You’ll never make it if you can’t speak for yourself
they said we’d fade away
This man will stand the test of time
This man will stand the test of time
This man will stand the test of time
This man will stand the test of time
I’ll tell the saddest story
Of how we made it through this past year
(Past year, past year…)
I’ll tell the saddest story
Of how we made it through this past year
(Past year, past year…)
They said we’d walk away
You’ll never make it if you can’t speak for yourself
they said we’d fade away

(traduzione)

Ripensiamo tutti a cosa ci ha portato qui
Questa è la mia comprensione di ciò che è reale
Non dirmi come mi sento
Con tutto ciò che è passato non riesco a relazionarmi
Con me stesso di giorno in giorno
perché tutto sembra così lontano
per me
Non si può tornare indietro da qui
Devo allontanarmi da tutti quelli che sono rimasti
Tutti quelli che sono rimasti
Racconterò la storia più triste
Di come ce l'abbiamo fatta a superare lo scorso anno
(L'anno scorso, l'anno scorso...)
Racconterò la storia più triste
Di come ce l'abbiamo fatta a superare lo scorso anno
(L'anno scorso, l'anno scorso...)
Hanno detto che saremmo andati via
Non ce la farai mai se non puoi parlare per te stesso
hanno detto che saremmo svaniti
Siamo stati tutti su questa strada prima
Sei intrappolato in questa città
E ti logora
Quando partiremo oggi forse capirai
Questa lotta costante non è sempre nel palmo della nostra mano
Non si può tornare indietro da qui
Devo allontanarmi da tutti quelli che sono rimasti
Tutti quelli che sono rimasti
Racconterò la storia più triste
Di come ce l'abbiamo fatta a superare lo scorso anno
(L'anno scorso, l'anno scorso...)
Racconterò la storia più triste
Di come ce l'abbiamo fatta a superare lo scorso anno
(L'anno scorso, l'anno scorso...)
Hanno detto che saremmo andati via
Non ce la farai mai se non puoi parlare per te stesso
hanno detto che saremmo svaniti
Quest'uomo resisterà alla prova del tempo
Quest'uomo resisterà alla prova del tempo
Quest'uomo resisterà alla prova del tempo
Quest'uomo resisterà alla prova del tempo
Racconterò la storia più triste
Di come ce l'abbiamo fatta a superare lo scorso anno
(L'anno scorso, l'anno scorso...)
Racconterò la storia più triste
Di come ce l'abbiamo fatta a superare lo scorso anno
(L'anno scorso, l'anno scorso...)
Hanno detto che saremmo andati via
Non ce la farai mai se non puoi parlare per te stesso
hanno detto che saremmo svaniti