Traduzione del testo della canzone Holdin' It Down For The Underground - A Day To Remember

Holdin' It Down For The Underground (originale)

Been through a lot in the last year
It’s like everything I love is slipping away
And every time I come home
Somebody it isn’t there
I got to get it together
I need to do things for myself
I’ve giving everything
Plus you take some from me
I need some room to breath
Come on come on
You know this isn’t what we planned on
Come on come on
Tell me we’ll be ok
(we'll be ok)
Lets go back lets go back
To a time where I
Still felt I had a family
This isn’t what I remember
Everyone is looking
Out for just themselves
And need be I’d be happy to leave
Just be warned
I’ll be taking the rest of you with me
I see straight through
That smile straight through
That painted face
Don’t think I can’t tell
Which one of you is against me
Come on come on
You know this isn’t what we planned on
Come on come on
Tell me we’ll be okay
(we'll be okay)
Lets go back lets go back
To a time where I
Still felt I had a family
I have the greatest faith in fools
I turned my back and out came the wolves
Pay attention!!!
Come on come on
You know this isn’t what we planned on
Come on come on
Tell me will be ok
(will be ok)
Lets go back lets go back
To a time where I
Still felt I had a family
Been through a lot this last year
Like everything I love is slipping away

(traduzione)

Ne ho passate molte nell'ultimo anno
È come se tutto ciò che amo stesse scivolando via
E ogni volta che torno a casa
Qualcuno non c'è
Devo metterlo insieme
Ho bisogno di fare le cose per me stesso
Ho dato tutto
Inoltre ne prendi un po' da me
Ho bisogno di spazio per respirare
Dai dai
Sai che questo non è ciò che abbiamo pianificato
Dai dai
Dimmi che andrà tutto bene
(saremo ok)
Torniamo indietro, torniamo indietro
In un tempo in cui I
Sentivo ancora di avere una famiglia
Questo non è quello che ricordo
Tutti stanno guardando
Fuori solo per se stessi
E devo essere che sarei felice di andarmene
Basta essere avvertiti
Ti porterò con me
Vedo dritto
Quel sorriso dritto
Quella faccia dipinta
Non credo che non possa dirlo
Chi di voi è contro di me
Dai dai
Sai che questo non è ciò che abbiamo pianificato
Dai dai
Dimmi che andrà tutto bene
(saremo a posto)
Torniamo indietro, torniamo indietro
In un tempo in cui I
Sentivo ancora di avere una famiglia
Ho la più grande fiducia negli sciocchi
Ho girato le spalle e sono usciti i lupi
Fai attenzione!!!
Dai dai
Sai che questo non è ciò che abbiamo pianificato
Dai dai
Dimmi andrà ok
(andrà bene)
Torniamo indietro, torniamo indietro
In un tempo in cui I
Sentivo ancora di avere una famiglia
Ne ho passate tante l'anno scorso
Come se tutto ciò che amo stesse scivolando via