Traduzione del testo della canzone If Looks Could Kill - A Day To Remember

If Looks Could Kill (originale)

Something’s wrong and it’s not me for once
And I know you’ll call me crazy
But I hate the way you look straight through me
What have I done that’s so wrong?
Remember me, when I’m so far from your reach
When you’ll know you had your chance
Take one more glance, and that’s the end of our romance
You’ve turned your back on me for the last time
Remember when we use to be friends?
Nothing could ever go wrong, or so we thought
But I guess you’ve changed a lot since we were young
Times will change, and there’s nothing I can say
To right all of your wrongs
Just grow up, and pray we’ll keep in touch
You’ve turned your back on me for the last time
I still dream of the day that I watched you choke
They’ll act like I’m so crazy
When they find you dead on my floor
Right now, right now
I’d say something went wrong in our lives
And I pray that god saves us before we die
He’s everything that you could never be
Right now, right now, right now
I’d say something went wrong in our lives
And I pray that god saves us before we die
Slowly die

If Looks Could Kill (traduzione)

Qualcosa non va e non sono io per una volta
E so che mi chiamerai pazzo
Ma odio il modo in cui mi guardi attraverso
Cosa ho fatto di così sbagliato?
Ricordami, quando sono così lontano dalla tua portata
Quando saprai di aver avuto la tua occasione
Dai un'altra occhiata e questa è la fine della nostra storia d'amore
Mi hai voltato le spalle per l'ultima volta
Ricordi quando eravamo amici?
Niente potrebbe mai andare storto, o almeno così pensavamo
Ma suppongo che tu sia cambiato molto da quando eravamo giovani
I tempi cambieranno e non c'è niente che posso dire
Per riparare a tutti i tuoi torti
Cresci e prega che ci teniamo in contatto
Mi hai voltato le spalle per l'ultima volta
Sogno ancora il giorno in cui ti ho visto soffocare
Si comporteranno come se fossi così pazzo
Quando ti trovano morto sul mio piano
Proprio ora, proprio ora
Direi che qualcosa è andato storto nelle nostre vite
E prego che Dio ci salvi prima di morire
È tutto ciò che non potresti mai essere
Proprio ora, ora, ora
Direi che qualcosa è andato storto nelle nostre vite
E prego che Dio ci salvi prima di morire
Muori lentamente