Traduzione del testo della canzone You Should Have Killed Me When You Had The Chance - A Day To Remember

You Should Have Killed Me When You Had The Chance (originale)

So I say goodbye to a town that has ears and eyes
I can hear you whispering as I walk by
Familiar faces smiling back at me and I knew
This would make them change
The only thing that’s going to bother me
Is that you’ll all call yourselves my friends
Why can’t you look me in the eyes one last time?
The writings on the wall, you’ve read that I’ll be gone, but if you call my name
Just know that I’ll come running, for one more night to spare with you
This is where I’m meant to be, please don’t leave me
I’ve read these stories a thousand times, and now I’ll rewrite them all
You’re meddling in an anger you can’t control
She means the world to me, so hold your serpent tongue
Is a whore’s lies worth dying for?
I’ll just take my time
The only thing that’s going to bother me
Is that you’ll all call yourselves my friends
Why can’t you look me in the eyes one last time?
The writings on the wall, you’ve read that I’ll be gone, but if you call my name
Just know that I’ll come running, for one more night to spare with you
This is where I’m meant to be, please don’t leave me
I walked into your house this morning
I brought the gun from our end table
Your blood was strewn across the walls
They’ll find you on your bathroom floor when I’m done
But should I write it all off?
You should have killed me when you had the chance

You Should Have Killed Me When You Had The Chance (traduzione)

Quindi dico addio a una città che ha orecchie e occhi
Riesco a sentirti sussurrare mentre passo
Volti familiari mi sorridevano e io lo sapevo
Questo li farebbe cambiare
L'unica cosa che mi disturberà
È che vi chiamerete tutti miei amici
Perché non riesci a guardarmi negli occhi un'ultima volta?
Le scritte sul muro, hai letto che me ne vado, ma se chiami il mio nome
Sappi solo che verrò di corsa, per un'altra notte da dedicare a te
Questo è dove dovrei essere, per favore non lasciarmi
Ho letto queste storie migliaia di volte e ora le riscriverò tutte
Ti stai intromettendo in una rabbia che non puoi controllare
Lei significa il mondo per me, quindi trattieni la tua lingua di serpente
Vale la pena morire per le bugie di una puttana?
Mi prenderò il mio tempo
L'unica cosa che mi disturberà
È che vi chiamerete tutti miei amici
Perché non riesci a guardarmi negli occhi un'ultima volta?
Le scritte sul muro, hai letto che me ne vado, ma se chiami il mio nome
Sappi solo che verrò di corsa, per un'altra notte da dedicare a te
Questo è dove dovrei essere, per favore non lasciarmi
Sono entrato in casa tua stamattina
Ho portato la pistola dal nostro tavolino
Il tuo sangue era sparso sui muri
Ti troveranno sul pavimento del tuo bagno quando avrò finito
Ma dovrei cancellare tutto?
Avresti dovuto uccidermi quando ne avevi la possibilità